英语翻译比如月光族,御宅族,地铁族这些词中的族翻译成英文是哪个词最后好用上面的词举例那样的话，如果我要自己创造一个词，比

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/20 11:58:50

英语翻译
比如月光族,御宅族,地铁族
这些词中的族翻译成英文是哪个词
最后好用上面的词举例
那样的话，如果我要自己创造一个词，比如电脑族，或手表族（热衷与于某种事物的团体），但并没有专门的词汇，只能自己创造，那“族”应该怎么翻译（比如手表族）

可能没法直译
月光族,wage-cleaner
关于地铁族,可能地铁族应该叫subway-ant,意思是像蚂蚁一样在地洞里面拥挤
再问：那样的话，如果我要自己创造一个词，比如电脑族，或手表族（热衷与于某种事物的团体），但并没有专门的词汇，只能自己创造，那“族”应该怎么翻译（比如手表族）
再答：电脑族可能叫做PC slave 手表族可能叫做Watch-digger（手表挖掘者）或者Watch-control（手表控）或者Watch-Zealot（星际狂徒）

英语翻译比如月光族,御宅族,地铁族这些词中的族翻译成英文是哪个词最后好用上面的词举例那样的话，如果我要自己创造一个词，比英语翻译如果我是你的话,即便我没有看过那个恐怖的电影,在那样的一个情景下我都得吓傻了翻译成英文, 故事的结尾中的“结尾”翻译成英文,用哪个词比较好? 英语翻译,这些都是曾经我给你的爱.翻译成英文是啥不要在线翻译的那种,要英语好的,自己翻译出来的准确的, 英文翻译＂掌握自己的身体状况＂这个掌握应该翻译成哪个词比较好? 如果这是我打给你的最后一个电话你会接嘛?翻译成英文如果没有奇迹我创造一个给你,好的坏的都是我的要撑到底.翻译成英语英语翻译这个是我的论文中的一个图示,要翻译成英文, 如果真的是那样我想我会等你翻译成英文是什么英语翻译马上要的啊 `如果人类不从现在节约水源,保护环境,人类看到的最后一滴水将是自己的眼泪.翻译成英文`` 英语翻译我渐渐养成这样一个习惯,我会不自觉的把日常中的对话和交流翻译成英文,就是说,如果换做用英语刚刚的话要怎么说将下列句子翻译成英文,必须用上提示词