英语翻译其实我也知道大意,不过需要精准些的翻译不 用 机 翻 的 ,悬 赏 2 0 0我是说 整 首 歌 词 的翻译原歌

英语翻译
其实我也知道大意,不过需要精准些的翻译
不 用 机 翻 的 ,悬 赏 2 0 0
我是说 整 首 歌 词 的翻译
原歌词发不上来,大家自己找下,

[ti:Karma]
[ar:Darin]
[al:Flashback]
[by:Kongcen]
[00:01.16]Darin - Karma
[00:04.40]《Flashback》
[00:07.75](Lyrics by Kongcen@sogua欧美前线)
[00:15.41]You were searching for some evidence
你在寻找一些线索
[00:17.94]That I've been cheating
来证明我背叛了你
[00:19.39]Checking my phone my mail my crub
检查我的电话我的邮件我的crub
[00:21.39]My pockets for no reason
我的钱包 毫无理由地
[00:23.06]Looking for proof proof proof
试图寻找证据 证据 证据
[00:26.88]But you're only wasting time
但你只是在浪费时间
[00:30.71]You told me you were gon confess if only I came clean
你告诉我如果我是清白的你就忏悔
[00:34.55]And That's when I gave you your own medicine which you believed in
那便是让我给予,你唯一信任的解药
[00:38.44]But it wasn't true true true
但那不是真的 真的 真的
[00:42.18]Still you think I'm just denying
你仍然觉得我只是在抵赖
[00:46.49]
[00:46.83]You can say whatever you want about me
你想要什么 尽管说
[00:48.54]But the truth of the matter is
但那件事的真相是
[00:50.09]I never did you wrong
我从来没有做错过
[00:51.60]Did you wrong
是你错了吗
[00:52.60]Did you wrong
是你错了吗
[00:53.55]And you gon miss me when I'm gone
当我离开你 你必定会想念我
[00:55.30]When I'm gone
当我离开
[00:56.43]When I'm gone
当我离开
[00:57.34]Yeah you gon regret it
是的 你会后悔的
[00:58.95]Yeah you gon regret it
是的 你会后悔的
[01:00.83]Regret it
后悔
[01:01.80]You started playing games
你开始玩游戏
[01:04.05]So now you gotta deal with it
所以现在你已开始处理那些
[01:05.86]And oh it's such a shame
噢 这真是个耻辱
[01:07.77]That we couldn't be real about it
我们无法真正了解它
[01:09.80]Karma karma karma
Karma karma karma 卡马(镍铬丝精密级)
[01:12.70]Yeah you gon regret it
是的 你会后悔的
[01:14.37]Yeah you gon regret it
是的 你会后悔的
[01:16.07]Regret it
后悔
[01:16.38]
[01:16.88]It's been more than a couple of months
已经有几个月
[01:18.77]And we ain't even speaking
我们甚至不交谈
[01:20.27]You don't return my calls thinking that you
你不回我的电话
[01:22.98]Will get even
甚至你会更加变本加厉
[01:24.08]Why you act a fool fool fool
为什么你像个傻子 傻子 傻子
[01:27.77]There is something that ain't right
有些不是真的
[01:31.81]Maybe you're the one that's been Incognito and creeping
也许你才是那个隐姓埋名见不得光的人
[01:35.47]If it's so then let me know cause you confuse my feelings
如果真是这样 就谈让我知道吧 因为你让我很困惑
[01:39.35]I'm about to lose it lose it lose it
我也许会失去理智 失去理智 失去理智
[01:43.19]Why tryin to switch it round round round
为什么要讲这些一遍遍地缠绕 缠绕 缠绕
[01:47.16]
中间都是重复的.
[02:17.95]
[02:18.30]I can't believe you
我无法信任你
[02:19.16]Give me he nonsense
胡言乱语
[02:20.26]How you gonna tell me I let you down
你怎么向我说清是我让你沉沦
[02:21.74]If you got a little bit heart in you
如果你还有哪怕一丝的良心的话
[02:23.02]Can you please explain
你能解释一下吗
[02:24.19]Why you flip the coin around
为什么你左右翻转硬币
[02:25.46]I know I've done a lot of bad
我知道我做了许多错事
[02:26.60]But I never been in bed
但我从来没有在床上
[02:27.55]With another lady trust me it's true
与另外一位女郎 相信我 这是真的
[02:29.22]And the proof that you claim you got
并且你所谓的那些证据
[02:30.81]Is nothing but a way for you to come up
其实什么都不是 只是的一种方式
[02:32.29]With an excuse
做借口
[02:33.29]To smooth and slowly get away
为了慢慢地顺利地离开
[02:35.12]Too afraid to tell it straight to my face
你只是不敢当面说出来
[02:36.95]Six years I stayed with you
我和你在一起六年了
[02:38.83]Laid with ya
[02:39.60]Is this how you gonna play
这是你游戏的方式吗
[02:41.03]It's ok it's alright
好吧 好吧
[02:43.41]Go ahead and scram
走吧
[02:44.80]By the night that wake up
在即将醒来的暗夜中
[02:46.01]You gon regret it
你会后悔的
[02:46.90]That you lost a good man
你失去了一个好男人
[02:48.55]Fo sho
?
[02:49.41]
[02:49.68]You started playing games
[02:51.11]So now you gotta deal with it
[02:53.12]And oh it's such a shame
[02:54.89]That we couldn't be real bout it
[02:56.99]Karma karma karma
[02:59.85]Yeah you gon regret it
[03:01.42]Yeah you gon regret it
[03:03.60]Regret it
[03:04.42]
[03:04.64]You can say whatever you want about me
[03:06.47]But the truth of the matter is I never did you wrong
[03:09.25]Did you wrong
[03:10.43]Did you wrong
[03:11.39]And you gon miss me when I'm gone
[03:13.29]When I'm gone
[03:14.20]When I'm gone
[03:15.47]Yeah you gon regret it
[03:16.74]Yeah you gon regret it
[03:18.54]Regret it
[03:19.94]You started playing games
[03:21.95]So now you gotta deal with it
[03:23.77]And oh it's such a shame
[03:25.52]That we couldn't be real about it
[03:27.47]Karma Karma Karma
[03:30.60]Yeah you gon regret it
[03:32.58]Yeah you gon regret it
[03:34.46]Regret it
后面都是重复的翻译.听了歌,歌很不错.不过歌词直译的话很僵硬.如果你只是想理解大意的话,我下次根据歌的意境来翻.不知可不可以.呵呵