英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/04 09:25:44
英语翻译
I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.
这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个咋样理解
I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.
这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个咋样理解
先看你的翻译:
我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿
首先交易通常指的是商品,票价是商品吗?飞机票价和住宿根本就不是一类事物.
其次什么是整批交易?是指同一批次的产品,跟你所谓的机票和住宿根本没关系.
所以不论从哪一方面看,“我需要一个成套服务,包括机票和住宿.”这句翻译都要比你的强.
继续努力吧~
我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿
首先交易通常指的是商品,票价是商品吗?飞机票价和住宿根本就不是一类事物.
其次什么是整批交易?是指同一批次的产品,跟你所谓的机票和住宿根本没关系.
所以不论从哪一方面看,“我需要一个成套服务,包括机票和住宿.”这句翻译都要比你的强.
继续努力吧~
英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成
英语翻译You mean a great deal to me and I do not want to see you
英语翻译标题:I want to suggest you such a fair deal内容:How are you
英语翻译I am a professor of sports and exercise so I often deal
-Do you enjoy staying in our hotel? -I enjoy it a great deal
英语翻译我曾经有个幸福的家,I used to have a happy family,有个爸爸,including d
英语翻译(1)Weoffer a comprehensive and global “package deal” thr
英语翻译我的英语很烂的,以下5个句子:① Both hotel A and hotel B are near the c
I want you to come back and carry HOTEL,away from this long
About a year ago,I stayed at a hotel.I didn't want to 36 too
deal的用法I'll make you a deal.这句话怎么理解啊?是不是翻译成我和你做一个交易啊.
I don't want to hurt anybody.Including