英语翻译请翻译以下两个句子（越快越好!1,初步设计完成,工程概算由我委核定后,由吉林省商水水利部审批,报我委备案.2,按

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/20 14:46:22

英语翻译
请翻译以下两个句子（越快越好!
1,初步设计完成,工程概算由我委核定后,由吉林省商水水利部审批,报我委备案.
2,按照招投标法和相关规定委托代理机构办理招标事宜,有关建设内容应全部进行公开招标(包括未发生的勘察,设计工作).
前4位回答问题的朋友，首先感谢你们的支持！可是，请你们再将自己的译文阅读一下，请问你们自己能读得通顺吗？——
我希望得到一个通顺且用词得当的译文。
欢迎高手加入来一起帮忙翻译这两个句子，译得优美的话，我一定追加分数！（本人英语专业8级，大家的译文优劣我分得清，也看得出是否机译。）

1,初步设计完成,工程概算由我委核定后,由吉林省商水水利部审批,报我委备案.
After the preliminary design has been completed,the project estimate will be checked and verified by our committee before sent to the the Ministry of Hydraulic Power for approval by Jilin Provincial Government and kept in records by us after the approval.
你们是什么委最好写清,否则不好确定用词!
2,按照招投标法和相关规定委托代理机构办理招标事宜,有关建设内容应全部进行公开招标(包括未发生的勘察,设计工作).
The agency will be authorized to conduct the bidding work in terms of the Bidding Law and relevant regulations on bidding authorization.All the construction-related projects(items)shall be awarded by means of competitive bidding(include the potential works such as survey and design)

英语翻译请翻译以下两个句子（越快越好!1,初步设计完成,工程概算由我委核定后,由吉林省商水水利部审批,报我委备案.2,按帮我翻译一句话中翻英上述经营范围中国家有专项规定的项目经国家审批后或凭许可证在核定期限内经营英语翻译请帮忙翻译以下句子：鉴于今天已经超过截止日一天,而系统故障还没有修复,这次XX工作可否由你们来完成,详细信息如下英语翻译根据括号内的提示翻译下列句子1、完成工作后,杰克回家了（having done...）2、两个小时候,我意识到她英语翻译1、公司薪酬福利调整方案,报上级审批后执行.2、完成每月员工薪资套算,按时下发.3、初步完成新入职、调岗人员薪资帮我做做我做不到由甲、乙两个工程队承包某校校园绿化工程,甲、乙两队单独完成这项工程所需的时间比是3：2,两队合做6天可英语翻译我在7月4号提交了一个帐号申请单,并且已经由经理审批过了,请帮我检查一下次申请单的状态.请问为何这么长时间还为处请高手帮我翻译以下句子! 英语翻译请替我把以下名字由中文翻译成葡语/英语/罗马音!黄凤珠来俊臣红黎深郑悠舜姜文仲管飞翔还有刘志美和刘子美两个名字, 英语翻译单选完成后请翻译,有些句子请全部翻译,也请不要忽视我【】中的疑问.=1.As I looked outside 英语翻译请帮我翻译一下以下句子谢谢了:1,青岛的冬天经常下雪,2直到爸爸回家后我才上床睡觉3他说,他正在做梦的时候,妈妈英语翻译请翻译“世界由我” 引号内的.自由的“由”.我非常感激的谢谢阁下!