英语高手请进..能帮我翻译一下这段文字吗..用比较优美的汉语..有急用..太谢谢啦..The greatest adva

英语高手请进..
能帮我翻译一下这段文字吗..用比较优美的汉语..有急用..太谢谢啦..
The greatest advantage of books does not always come from what we remember of them,but from their suggestiveness.A good book often serves as a match to light the dormant power within us.There is explosive material enough in most of us if we can only reach it.A good book or a good friend often serves to wake up our latent possibilities.Books often excite thought in great writers,even upon entirely different subjects.We often find in books what we thought and felt,could we have expressed ourselves.Indeed,we get acquainted with ourselves in books.We discover one feature in Emerson,an expression in Homer,a glimpse of ourselves in Dante,and so on until we spell out our whole individuality.True,we get many pleasing reflections of ourselves from friends,many mirrored deformities from our enemies,and a characteristic here and there from the world;but in a calm and unbiased way we find the most of ourseives,our strength,our weakness,our breath,our limitations,our opinions,our tastes,our harmonies and discords,our poetic and prosaic qualities,in books.
We form many of our opinions from our favorite books.The author whom we prefer is our most potent teacher;we look at the world through his eyes.If we habitually read books that are elevating in tone,pure in style,sound in reasoning,and keen in insight,our minds develop the same characteristics.If,on the contrary,we read weak or vicious books,our minds contract the faults and vices of the books.We cannot escape the influence of what we read any more than we can escape the influence of the air that we breathe.

书最大的优点不全在于能使我们铭记于心,而且它能给我们以启发.一本好书就像一根火柴散发出光芒激发出我们的潜能.我们大多数人拥有足够多的爆发性的才能,假使我们能稍微触发.一本好书或一个好朋友常常能唤醒我们的潜能.即使是完全不同的主题,一个伟大的作家也能让书散发出激情的思想.我们常能发现书与我们心灵相通,仿佛是我们在表达自己的想法.的确,我们在书中更了解了我们自己.我们在爱默生那里找到我们的容貌,在荷马那里找到我们的感情,在但丁那里也有我们的影子,等等,值到我们找出完整的自己.确实,从朋友身上有我们自己许多美好的影子,从敌人那里可以看出我们自己许多丑陋的一面,这个世界赋予我们这样那样的特点.但是,用一种平静的无偏见的方式,在书中,我们发现更多的我们自己,我们的坚强、我们的脆弱、我们的呼吸、我们的缺陷、我们的观点、我们的品味、我们的平和与骚动、我们的诗意与平淡.从我们喜爱的书中,我们组成了我们的许多观点.我们喜欢的作者就是最影响我们的老师,通过他的眼睛,我们看着这世界.如果我们习惯性提高音调、心无杂念、声音坚定、内心充满热情的去读书,我们得思想会同样潜移默化.反过来说,假如我们阅读软弱邪恶的书籍,我们也会受书中错误和堕落思想的影响.我们无法不受到我们呼吸的空气的影响,我们更无法逃避我们所读书带给我们的影响.