神马作文网网开三面]这篇文言文原文、翻译、注释 .急..._百度知道
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 08:15:04
网开三面]这篇文言文原文、翻译、注释 .急..._百度知道
![网开三面]这篇文言文原文、翻译、注释 .急..._百度知道](/uploads/image/z/213847-7-7.jpg?t=%E7%BD%91%E5%BC%80%E4%B8%89%E9%9D%A2%5D%E8%BF%99%E7%AF%87%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E5%8E%9F%E6%96%87%E3%80%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%81%E6%B3%A8%E9%87%8A+.%E6%80%A5..._%E7%99%BE%E5%BA%A6%E7%9F%A5%E9%81%93)
《史记·殷本纪》：“汤出,见野张网四面,祝曰：‘自天下四方,皆入吾网!’汤曰：‘嘻,尽之矣!’乃去其三面,祝曰：‘欲左,左；欲右,右；不用命者,乃入吾网.’诸侯闻之,曰：‘汤德至矣,及禽兽.’”
释译：商汤外出,见到野外捕禽兽的把网四面张开,并祝祷说：“从天下四面八方来的皆进我的网中!”汤说：“哎,这太过份了!”于是撤去它的三面,并祝祷说：“要想到左边去的,就去左边；要想到右边去的,就去右边；不要命的,就进我的网中来.”诸侯听说这件事,都说：“商汤的恩德已经到极点了,甚至施到了禽兽身上.”
后喻从宽处理,给犯罪者一条弃旧图新的出路.亦作“网开一面”,亦作“解网”.
释译：商汤外出,见到野外捕禽兽的把网四面张开,并祝祷说：“从天下四面八方来的皆进我的网中!”汤说：“哎,这太过份了!”于是撤去它的三面,并祝祷说：“要想到左边去的,就去左边；要想到右边去的,就去右边；不要命的,就进我的网中来.”诸侯听说这件事,都说：“商汤的恩德已经到极点了,甚至施到了禽兽身上.”
后喻从宽处理,给犯罪者一条弃旧图新的出路.亦作“网开一面”,亦作“解网”.