神马作文网在线中文译英文,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/23 19:44:01
在线中文译英文,谢谢!
当然可以;
没关系工作要紧;
希望你有个快乐的周末.
麻烦高手再帮我翻一下:
Hey Im Chris.Thx for your message.You can add my Msn: but I won't have internet for about one week so catch you later. Nic eto meet you too.:)..
虽然看得懂,但刚学还是确认一下,谢谢各位高手;
当然可以;
没关系工作要紧;
希望你有个快乐的周末.
麻烦高手再帮我翻一下:
Hey Im Chris.Thx for your message.You can add my Msn: but I won't have internet for about one week so catch you later. Nic eto meet you too.:)..
虽然看得懂,但刚学还是确认一下,谢谢各位高手;
“当然可以”可以翻译成“ Of course”,直接这样回答就可以了,简洁明了.
“没关系工作要紧”可以翻译成“It's does not matter,the work is more important”,从 这句话的语气上可以看出,用比较级形式更为合适一些.
“希望你有个快乐的周末”可以翻译成“I wish you a happy weekend”,在这句话中,wish 或许会比hope 好一些.
楼主补充问的那几句话,可有几处写得不是很正规哦,不过,我还是看出来了,翻译如下：
“嗨,我是克里斯,谢谢你的信息.你可以加上我的MSN了,但是我将在接下了的一周都无法上网,所以（可能会）回复迟了,（不好意思）.也非常开心能够看到你.”
“没关系工作要紧”可以翻译成“It's does not matter,the work is more important”,从 这句话的语气上可以看出,用比较级形式更为合适一些.
“希望你有个快乐的周末”可以翻译成“I wish you a happy weekend”,在这句话中,wish 或许会比hope 好一些.
楼主补充问的那几句话,可有几处写得不是很正规哦,不过,我还是看出来了,翻译如下：
“嗨,我是克里斯,谢谢你的信息.你可以加上我的MSN了,但是我将在接下了的一周都无法上网,所以（可能会）回复迟了,（不好意思）.也非常开心能够看到你.”