神马作文网谁帮我看看我写的这句话语法对吗?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 12:21:32
谁帮我看看我写的这句话语法对吗?
A good case in point is that many college students are not equipped with the ability coping with the life and the society independently and properly.主要看ability后面需要加什么吗?大家帮我看看这句话怎么写更好些,
ability后面需要加什么which can help them之类的吗？读起来有点怪，少不少成分啊，加上了我就觉得太罗嗦。
A good case in point is that many college students are not equipped with the ability coping with the life and the society independently and properly.主要看ability后面需要加什么吗?大家帮我看看这句话怎么写更好些,
ability后面需要加什么which can help them之类的吗？读起来有点怪，少不少成分啊，加上了我就觉得太罗嗦。
你好.比较习惯的英语表达是：
A good case in point is that many college students are not equipped with the ability to cope with life properly.
因为：
1 properly已经包含了independently.
2 life本身就已经处於society之中了,所以society应该省略.
3 the ability to do sth 是英语习惯用法.
思考一下再做决定吧,朋友.
A good case in point is that many college students are not equipped with the ability to cope with life properly.
因为：
1 properly已经包含了independently.
2 life本身就已经处於society之中了,所以society应该省略.
3 the ability to do sth 是英语习惯用法.
思考一下再做决定吧,朋友.