神马作文网求Coldplay《Spee of sound》的翻译.要求翻译的有诗意.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 20:52:51
求Coldplay《Spee of sound》的翻译.要求翻译的有诗意.
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白 ——这样生硬的翻译就别发了.
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白 ——这样生硬的翻译就别发了.
来自X&Y正版CD的译文哦,希望有帮助咯!
speed of sound
音速飞行
多久以前我进来
在它开始前,在我开始前
多久以前你决定
在我发觉以前
到哪里去
我要到哪里去?
如果你没有尝试过,你永远不会知道
我必须要攀登多高
登上我自己的高山
仰望,在夜晚我仰望
行星以光速移动
攀登,登上树梢
你得到的每一个机会
都是你抓住的机会
我能忍受多久
我把头埋在沙丘下
在我能够停止以前开始
在我看到真实情形以前
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
你永远不会发现的想法
或是永远不会设计出的发明
你搭建的建筑
日本的,中国的,都灯火通明
那块我读不懂的标志
那盏我看不见的灯
有些事情你不得不相信
但是其他的事情困惑,令人困惑
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
所有的标志,我知道它们的意思
你不能发明的东西
有些被制造,有些被发送
话语以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
当你看见,你就会明白
再问： 这个翻译我有，作者肯定不是这意思，飞这些词要用翱翔才对，歌曲的感觉和这烂翻译明显不是一条水平线。
speed of sound
音速飞行
多久以前我进来
在它开始前,在我开始前
多久以前你决定
在我发觉以前
到哪里去
我要到哪里去?
如果你没有尝试过,你永远不会知道
我必须要攀登多高
登上我自己的高山
仰望,在夜晚我仰望
行星以光速移动
攀登,登上树梢
你得到的每一个机会
都是你抓住的机会
我能忍受多久
我把头埋在沙丘下
在我能够停止以前开始
在我看到真实情形以前
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
你永远不会发现的想法
或是永远不会设计出的发明
你搭建的建筑
日本的,中国的,都灯火通明
那块我读不懂的标志
那盏我看不见的灯
有些事情你不得不相信
但是其他的事情困惑,令人困惑
所有的噪音,所有的声音
我找到的所有地方
鸟儿以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
所有的标志,我知道它们的意思
你不能发明的东西
有些被制造,有些被发送
话语以音速飞行
显示一切是如何开始的
鸟儿从地下飞出
如果你能看见,你就会明白
当你看见,你就会明白
再问： 这个翻译我有，作者肯定不是这意思，飞这些词要用翱翔才对，歌曲的感觉和这烂翻译明显不是一条水平线。
求Coldplay《Spee of sound》的翻译.要求翻译的有诗意.
求coldplay 的glass of water 的中文歌词翻译,
求coldplay的Charlie Brown歌词+翻译!
Coldplay的 的歌词翻译
谁能翻译coldplay的
求Coldplay---speed of sound中文歌词...
coldplay 的Viva La Vida 的翻译!
COLDPLAY 的WHAT IF歌词翻译
professionally sound 的翻译
sound的翻译
求Coldplay的Ink中英歌词（翻译得越美越好）
求sound of a broken heart歌词及翻译,西城男孩的歌