英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway termi

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 20:51:41

英语翻译
博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站
Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka
不对的话,请指正.地名是对的,可以借用.

我觉得楼主的翻译语法是完全正确的,但意思还不够贴切,楼主这样翻译的汉语意思就成了“博多站是代表九州以及福冈地区的交通枢纽站”,这样就强调博多站是代表性建筑了.而原话是想强调博多站是那个地区中交通枢纽站的一个代表,而不是那个地区的代表.希望楼主能明白我的意思.
建议翻译如下：
Hakata Station is a representative railway terminal in Kyushu and Fukuoka (district).

英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway termi the railway station is big 的意思英语翻译A young offcer is at a railway station.He is going to vi At a Railway Station “railway station”的意思 railway station的翻译各国或地区具有代表性的花 a bus station is where buses can stop,a railway station is w Linux要关终端的时候出现“There is still a process runing in this termi the railway station is( )from our school The railway station is ____the supermarket 英语翻译阅读理解A very new,young officer was at a railway station.He