英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first t

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 19:35:06

英语翻译
This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .
这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.那个句子是定语从句,修饰哪个词,并且这个次还原到从句中应该做什么成分等等.

This new book（主句的主语） called Diary of a Combatant（book的定语） is （主句的谓语动词）the first time （主句的表语）a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available （time的定语从句,此处省略了连词that）
再问：我所知省略that 的情况是只被定语从句修饰的词在从句中做宾语。但是这里貌似 the first time 在 a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available 不是做宾语啊
再答：刚才我查了下定语从句的用法，应该这样说，是省略了when的定语从句〔注〕值得一提的是，表示时间“time"一词的定语从句只用when引导，有时不用任何关系代词，当然也不用that引导 By the time you arrive in London, we will have stayed there for two weeks. I still remember the first time I met her. Each time he goes to besiness trip, he brings a lot of living necessities, such as towers, soap, toothbrush etc. 希望你满意。

英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first t 英语翻译this is the first day of the new term.The students are i This is the first two sections of the book. 翻译这篇文文!This is I first time writes the diary with English, t term,first,this,the,new,the.is lesson,of(.) day,term,of,this,the,the,is,first,new The first day of the year is called New Year's Day.请问year之前为 This kind of book is written to .A.old B.new C.the old D.you This is the new book from which I’ve learned a lot of knowle This is a b------- book than the first one. ----a lot of new words in it .the book is difficult for me t this is --(new)book of all