求英语高手帮我翻译这个广告语!拒绝翻译软件!~急!

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 14:56:52

求英语高手帮我翻译这个广告语!拒绝翻译软件!~急!
一样的残忍不一样的归宿
就上面这个广告语,翻译成英文,要求准确,简明!谢了~是真的懂英语会翻译的才给答案啊,真的不要翻译软件或者半桶水的,因为要参加很重要的比赛!
广告是反对使用动物草皮作为衣料的
广告画面是有的动物被杀了作成标本,有的动物被杀了却被丢进了衣柜
广告语就是"一样的残忍,不一样的归宿"
因为是要拿到国外参赛的,所以翻译问题不能有误啊!!~~

same cruelty,different destiny.其实翻译讲的是神合意合．体现出中心意思．我觉的用destination有点生硬,虽然把字面翻译过来了,但是有点找不到北．我觉的用命运这个单词既可以体现全文的意思,也可以引审归宿的意思．个人观点．只供参考．有什么不妥的地方,望大家指正．
为这积分,我容易吗．

求英语高手帮我翻译这个广告语!拒绝翻译软件!~急! 求英语高手,论文摘要翻译.拒绝翻译软件! 求日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯注：拒绝翻译软件哦。题目难忘的回忆求英文好的高手帮我翻译下这段文字（拒绝使用翻译软件）,演讲用的 .谢谢帮忙翻译个英语句子,高手进,拒绝翻译软件! 高手帮忙翻译一下.拒绝翻译软件英语高手请进!拒绝翻译软件的直译,谢谢求助几个英语翻译,求高手解答,拒绝在线软件翻译【急！！！！！请帮我把这段文章翻译成英文！强烈拒绝垃圾翻译软件】求英语高手帮翻译一句话,急! 求英语高手把这段文字翻译成英文,拒绝软件翻译.谢谢! 高分悬赏,英语高手请进!翻译论文摘要,拒绝翻译软件翻译,主要是翻译软件直译错误多!十分的谢谢!急!