英语翻译我的名字叫王汝勍．这个名字是由我爸爸起的．王是姓氏,在中国王姓是个大姓．汝在中国古汉语里当做你的意思．并且字的右

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/20 22:52:29

英语翻译
我的名字叫王汝勍．这个名字是由我爸爸起的．王是姓氏,在中国王姓是个大姓．汝在中国古汉语里当做你的意思．并且字的右边是个女人的女字．勍这个字在是个罕见的汉字,它当作强大讲．因为我总是不够坚强．
这个名字的后两个字连起来便是”你强大”的意思．所以大家喊我的名字的时候我都会变得强大一点．
我希望大家都能记住这个名字－－王汝勍．
帮忙把这段文字翻译成英文.汝念RU 勍念QING

My name is Wong Ruqing,I got this name from my father."Wong" is a quiet big and traditional surname in Chinese culture.Furthermore,the second character"Ru" means "you" in Chinese ancient language,also the right part of this character is the character of "woman"."Qing" is an untypical character in Chinese culture,it means "stong and resolute",my father gave me this name because I am not resolute enough.
As you can see,the two characters in my given name means "you become resolute." as they join together.So my dad wish I can be remined to be more resolute when people is calling my name.
I hope everyone can remember this name -- Wong Ruqing.Thanks for your attention.
回答补充：虽然resolute意思为坚决坚强坚定,果敢,与你需要的强大意思有一丁点区别,但resolute这个词很适合女性,个人认为resolute比strong要好一点.如果不喜欢resolute这个词就换成strong好了.另加了谢谢作为结尾.希望喜欢!

英语翻译我的名字叫王汝勍．这个名字是由我爸爸起的．王是姓氏,在中国王姓是个大姓．汝在中国古汉语里当做你的意思．并且字的右英语翻译中文内容：我的全名是 ,我的姓氏是 ,我的名字是 ,我的英文名字是 .我家有3个人,我妈妈,我爸爸和我.我在七年我的意思是在他名字里的意思, 请帮我起个德语名字,是整个名字,包括姓氏的...vielen danke~ 什么姓氏最多,中国百家姓中哪些姓氏是大姓,这里面有那些传说故事,以日记的形式写一写你的发现. 英语翻译你曾把我当做愚弄的玩偶,你没有资格在说爱我,请里离开我的视线,我永远不想在看到你我起了个名字希望哪位大师帮我解读一下这个名字的意义.我起的是叫“张名轩”不知道这个名字有多少含义? 我的名字叫马洪彪,帮我起个英文名,并且讲解下这个名字的含义之类的美国人名字构成Buddy Holly 像是这个名字,美国人后面的姓氏是男性还是女性?我就是想问“Holly”这么名字是男我的名字是夕媛、我想根据这个名字起个英文名. 英语翻译1 你能和我照张相吗?2 Smith在欧美是一个很普通的姓氏汉语翻意英语你打算如何处理那个脏茶杯?我朋友打算的箱子放在我的房间里.这听烟丝是给我爸爸的.食橱里还有乳酪吗?那个瓶子里