英语翻译Throughout the world,in nations rich and poor,more and m

英语翻译
Throughout the world,in nations rich and poor,more and more women are taking up work outside the home.In the developed nations of Europe and North America,the percentage of women that make up the total workforce has more than doubled over the past four decades.This trend towards more and more women joining the workforce is seen clearly in the recent experience of Britain,where women now make up almost half the country's workforce.According to a recent report from the British research service,Jobs Research UK,there are two reasons for the great rise among women entering the workforce in Britain over the past decade:The first,and major,reason for this is that unemployment rose more quickly among men during the last time the economy was at a low; the second reason is that the number of women working in service jobs has increased greatly.
According to Incomes Data Services (IDS),Britain appears to be fast approaching a point when there will be as many women employees as men,although half the women are in part-time employment.The IDS predicted that in the coming months job losses were more likely to continue to affect more full-time male workers than the mostly female part-time workers.
''If these trends continue,then economic recovery is likely to quicken the move toward a much larger part-time female workforce,employed chiefly in the service sector,'' the report said.
These trends are not limited to the UK alone.Throughout Europe and North America,and increasingly even in Japan,the percentage of female workers in the workforce is steadily increasing,while the percentage of male workers continues to fall.Because the jobs taken up by women are chiefly service sector jobs and because many are part-time positions,the results of this trend are clear.Family incomes will stay frozen and even fall throughout most of the developed world.As high-paying manufacturing jobs become more difficult to find and with companies moving production to cheaper markets in developing nations in Asia,Latin America and Africa,unemployment among men in developed nations will rise further,in many countries to ten per cent or more.How these changes in the workforce of Britain and other developed nations affect national policies,social development and family relations are important questions that researchers will be seeking to answer over the coming decade.

在世界各地,在国家贫富,越来越多的妇女从事家庭以外的工作.在欧洲和北美,妇女构成总劳动人口的百分比,发达国家已超过一倍,在过去40年.这对越来越多的妇女加入劳动人口的趋势是清楚地看到在英国,那里的妇女目前占全国近一半的劳动力最近的经验.据来自英国的研究服务,工作研究英国,有两个原因之间的劳动力进入英国妇女在过去10年来的伟大崛起：第一,与专业,这是因为失业率上升较快的原因最近的报告男性在最近一次经济处于低点,第二个原因是,在服务业中工作的妇女人数大大增加.
根据收入数据服务（IDS）,英国似乎是快接近1点时,将被视为许多女性员工是男性,虽然一半的妇女从事非全时就业. IDS的预测,在未来数月的工作损失更可能继续影响比女性多兼职工人提供更多的全职男性工人.
''如果这些趋势继续下去,那么经济复苏速度可能加快走向更大的兼职妇女劳动力的移动,受雇于服务行业,主要是,''报告说.
这些趋势并不仅仅局限在英国.在整个欧洲和北美,越来越即使在日本,对女职工的劳动人口比例在稳步增加,而男性的比例继续下降.由于工作由女性担任的主要服务部门的工作,并因为很多是兼职的立场,这一趋势的结果是明显的.家庭收入将保持冻结,甚至下降遍及世界上最发达.随着高高薪的制造业工作变得更加难以发现和与企业将生产转移到成本较低的市场在发展中亚洲,拉丁美洲和非洲,在发达的国家之间的国家will男性失业率进一步上升许多国家,10率不少于百分之.如何在英国和其他发达国家的劳动力这些变化影响国家政策,社会发展和家庭关系,研究人员将寻求解答,在未来十年的一个重要问题.