为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong”?

为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong”? 为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang 香港的英文名称为什么不是拼音xianggang? “香港新界”译成英语能否译为“xinjie hongkong"?十万火急! 香港为什么英文名叫HongKong 港币英文叫做HongKong dollar但香港从前不是英国殖民地吗?为什么不叫做HongKong pound呢? 英语翻译香港中华文化传媒有限公司是不是可以翻译成：HongKong Chinese culture Media Co., 他必须喝茶,这句话翻译成英语,为什么不是He must has a tea.而是He must have tea. "不是.而是..."翻译成英文的词组 香港的英文名为什么叫"HONGKONG" 师傅 这个词翻译成英语! 英语翻译不是这个单词怎么读 而是把这句话翻译成英语