作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐字逐句翻译,所以部分

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/21 20:36:54
英语翻译
麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐字逐句翻译,所以部分句子只要大概意思一样即可.请翻译者按照我的句子顺序翻译,这样我好知道哪句是什么意思.杜绝使用翻译机器.如果翻译的够帮,绝不吝啬.
Hello,everyone.My name is Falcon.This is my first time to make a presentation in Dutch.So I hope everyone may listen to me carefully.I was born on 24th September,1988.I come from China and my hometown is Handan,an ancient and historied city.Before I came here,I lived with my parents.We have a not big but happy family.My mother is beautiful.She is slim and with curly hair.My father is not very tall but very strong.I call him “Da Kuai Tou”.It means his body is very big.I love them.I miss them.But I have to study here.I like here.This place is very beautiful.I like the people here.They are friendly.I hope I can graduated from here.Thank you for listening.Is there any question?
英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐字逐句翻译,所以部分
Hallo,allemaal.Mijn naam is Falcon.Dit is mijn eerste keer een presentatie te doen in het Nederlands.Dus ik hoop dat iedereen kunnen goed naar me te luisteren met volle aandacht.Ik ben geboren op 24 september,in 1988.Ik kom uit China en mijn afkomst stad is Handan,dat is een oude en historied stad in china.Voordat ik hier kwam,woonde ik met mijn ouders in china.Wij hebben een niet groot,maar zeer gelukkig gezin.Mijn moeder is heel knap.Zij is slank en met gekrullend haar.Mijn vader is niet erg lang,maar hij is wel zeer sterk.Ik noem hem "Da kuai Tou".En dat betekent een zeer groot lichaam.Ik hou van him.Ik mis him.Maar ik moet studeren op here.dus daarom ben ik here,En ik hou hier.Het plaats op here is erg mooi.Ik hou ook van de mensen in dit land.Omdat die zijn allemaal erg vriendelijk.Ik hoop dat ik kan afgestuden op deze school.Bedankt voor al u aandachten.Is er iemand die nog vraag heeft?
以上的内容我做了一点修改,因为我认为很多的地方不是很通顺也不是很地道,而且没有前言也不接后语,如有冒犯请见谅!
我从小在荷兰长大,只是很高兴的是我父母对的中文的教育从来都没有放弃过,所以,我可以保证我翻译的绝对的地道的荷兰文!
英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐字逐句翻译,所以部分 英语翻译请将下面一段文字翻译成简单的英语,越简单越好,不要求逐字逐句翻译,大致意思大家能听懂就行.不要用在线翻译的那种, 英语翻译求高手帮忙将下面现代文翻译成古文.不用逐字翻译,每句大意准确即可,由于是小弟自己将英文翻译成现代文的,所以句子稍 麻烦高手帮忙翻译一段句子,翻译成英文. 英语翻译我知道有的很麻烦各位能翻译多少是多少麻烦啦最好意思比较符合有点多所以回答多的人按答案多少来加分下面是歌的名字:F 麻烦各位高手帮我翻一个句子（汉译英）,一定要准确,最好地道一些~ 英语翻译麻烦请将下面的一段话翻译成英文：“我为我的儿子买了一辆自行车,作为他的圣诞礼物.虽然那辆自行车是二手的,但是我相 英语翻译帮忙把下面的对话翻译成英语的..最好是自己翻译的..越地道越好...丢翻译器里洗出来的就不要了...------ 求语法高手给我翻译下面一段话,最好不是在线翻译的,因为有很多错误.满意了加分! 英语翻译这是一首诗里面的句子：“如果你是我的如果,我又何必感慨人生的不公平.”请问翻译成英文,要怎么翻译才比较地道呢? 英语翻译请将下面一段话翻译成英语：一方面，学生们认为开博客可以展现自己的才能，可以施放学习的压力，所以很多学生都喜欢开博 英语翻译：谢谢你一如既往的坚强.麻烦高手翻译成句子.