神马作文网求高手帮忙挑战几道paraphrase题（英翻英）,不是英译汉,越准确越好哦.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 16:40:19
求高手帮忙挑战几道paraphrase题（英翻英）,不是英译汉,越准确越好哦.
1 A word that is more or less right,a loose phrase,an ambiguous expression,a vague adjective,will not satisfy a writer who aims at clean English.
2 We don’t have to look far afield to find evidence of bad carpentry in language.
3 The result is that the Mediterranean,which nurtured so many civilizations,is gravely ill—the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved round it.
1 A word that is more or less right,a loose phrase,an ambiguous expression,a vague adjective,will not satisfy a writer who aims at clean English.
2 We don’t have to look far afield to find evidence of bad carpentry in language.
3 The result is that the Mediterranean,which nurtured so many civilizations,is gravely ill—the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved round it.
都是高级英语教材中的课文,让人提不起精神的文章.
1.As long as a writer intends to use pure English,he or she will turn to a correct word,a strict phrase,a precise expression and a clear adjective.
2.the evidence of the terrible usage of language can easily be recognized around us.
3.consequently,the mediterranean is dying despite it cultivated various peoples nearby.it is among the earliest seas victimized by human being's irresponsible activities.
1.As long as a writer intends to use pure English,he or she will turn to a correct word,a strict phrase,a precise expression and a clear adjective.
2.the evidence of the terrible usage of language can easily be recognized around us.
3.consequently,the mediterranean is dying despite it cultivated various peoples nearby.it is among the earliest seas victimized by human being's irresponsible activities.