神马作文网麻烦帮忙翻译这一小段文章,英翻中!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 13:16:34
麻烦帮忙翻译这一小段文章,英翻中!
请勿使用翻译软体!
文章如下：
Knowledge Taxonomies
Concepts can be viewed as the building blocks of knowledge and expertise. We each use our own internal definitions of concepts to make sense of the world around us. Once key concepts have been identified and captured, they can be arranged in a hierarchy that is often referred to as a structural knowledge taxonomy. Knowledge taxonomies allow knowledge to be graphically represented in such a way that it reflects the organization of concepts within a particular field of expertise or for the organization at large. A knowledge dictionary is a good way to keep track of key concepts and terms that are used. This may be compiled as you acquire and code knowledge. It should clearly define and clarify the professional “jargon” of the subject matter domain.Taxonomies are basic classification systems that enable us to describe concepts and their dependencies—typically in a hierarchical fashion. The higher up the concept is placed, the more general or generic the concept is. The lower the concept is placed, the more specific an instance it is of higher-level categories. An example is shown in Figure 4-8.
再三叮咛：请勿使用翻译软体！！
翻译得愈通顺愈好，我必定会把分数送给你的！！
谢谢各位的帮忙，有劳各位了，谢谢！！
请勿使用翻译软体!
文章如下：
Knowledge Taxonomies
Concepts can be viewed as the building blocks of knowledge and expertise. We each use our own internal definitions of concepts to make sense of the world around us. Once key concepts have been identified and captured, they can be arranged in a hierarchy that is often referred to as a structural knowledge taxonomy. Knowledge taxonomies allow knowledge to be graphically represented in such a way that it reflects the organization of concepts within a particular field of expertise or for the organization at large. A knowledge dictionary is a good way to keep track of key concepts and terms that are used. This may be compiled as you acquire and code knowledge. It should clearly define and clarify the professional “jargon” of the subject matter domain.Taxonomies are basic classification systems that enable us to describe concepts and their dependencies—typically in a hierarchical fashion. The higher up the concept is placed, the more general or generic the concept is. The lower the concept is placed, the more specific an instance it is of higher-level categories. An example is shown in Figure 4-8.
再三叮咛：请勿使用翻译软体！！
翻译得愈通顺愈好，我必定会把分数送给你的！！
谢谢各位的帮忙，有劳各位了，谢谢！！
这是《知识管理理论与实践》这本书里的一部分课文
Knowledge Taxonomies
知识分类学
Concepts can be viewed as the building blocks of knowledge and expertise.
概念可以被看作是知识和专业技能的基石.
We each use our own internal definitions of concepts to make sense of the world around us.
我们每个人用自己的内部定义的概念,去辨识我们的周围世界.
Once key concepts have been identified and captured, they can be arranged in a hierarchy that is often referred to as a structural knowledge taxonomy.
一旦抓住和识别了关键的概念,就可以为之设置一个层次结构,通常被称为结构性知识分类.
Knowledge taxonomies allow knowledge to be graphically represented in such a way that it reflects the organization of concepts within a particular field of expertise or for the organization at large.
知识分类法将知识以图形方式展现,这种方法反映了在专业技能的某一特定领域（particular field）内,概念的组织形式；或者干脆为了展现全部的组织形式（at large）.
A knowledge dictionary is a good way to keep track of key concepts and terms that are used.
一本知识词典是了解关键概念和所使用的术语的一个很好的渠道.
This may be compiled as you acquire and code knowledge. It should clearly define and clarify the professional “jargon” of the subject matter domain.
这或许可视为你获得和编译知识.它应明确界定和澄清适用领域的专业“术语”.
Taxonomies are basic classification systems that enable us to describe concepts and their dependencies—typically in a hierarchical fashion.
分类法是基本的分类系统,通常用一个分层次的方式,使我们能够描述概念和概念的延伸.
The higher up the concept is placed, the more general or generic the concept is. The lower the concept is placed, the more specific an instance it is of higher-level categories.
较上位的概念所在,较笼统较概括的概念.较下位的概念所在,属于更高级类别的一个具体的实例.
An example is shown in Figure 4-8.
一个例子如图4-8.（图示）
鄙视用电脑翻译的!
那个ice同学写的倒是真通顺,可惜有的地方明显不对
我实在没精力把整本书看完,希望楼主酌情给分
特别要小心两种骗分的1机器翻译2很通顺,就是风牛马不相及
Knowledge Taxonomies
知识分类学
Concepts can be viewed as the building blocks of knowledge and expertise.
概念可以被看作是知识和专业技能的基石.
We each use our own internal definitions of concepts to make sense of the world around us.
我们每个人用自己的内部定义的概念,去辨识我们的周围世界.
Once key concepts have been identified and captured, they can be arranged in a hierarchy that is often referred to as a structural knowledge taxonomy.
一旦抓住和识别了关键的概念,就可以为之设置一个层次结构,通常被称为结构性知识分类.
Knowledge taxonomies allow knowledge to be graphically represented in such a way that it reflects the organization of concepts within a particular field of expertise or for the organization at large.
知识分类法将知识以图形方式展现,这种方法反映了在专业技能的某一特定领域（particular field）内,概念的组织形式；或者干脆为了展现全部的组织形式（at large）.
A knowledge dictionary is a good way to keep track of key concepts and terms that are used.
一本知识词典是了解关键概念和所使用的术语的一个很好的渠道.
This may be compiled as you acquire and code knowledge. It should clearly define and clarify the professional “jargon” of the subject matter domain.
这或许可视为你获得和编译知识.它应明确界定和澄清适用领域的专业“术语”.
Taxonomies are basic classification systems that enable us to describe concepts and their dependencies—typically in a hierarchical fashion.
分类法是基本的分类系统,通常用一个分层次的方式,使我们能够描述概念和概念的延伸.
The higher up the concept is placed, the more general or generic the concept is. The lower the concept is placed, the more specific an instance it is of higher-level categories.
较上位的概念所在,较笼统较概括的概念.较下位的概念所在,属于更高级类别的一个具体的实例.
An example is shown in Figure 4-8.
一个例子如图4-8.（图示）
鄙视用电脑翻译的!
那个ice同学写的倒是真通顺,可惜有的地方明显不对
我实在没精力把整本书看完,希望楼主酌情给分
特别要小心两种骗分的1机器翻译2很通顺,就是风牛马不相及