作业帮 > 英语 > 作业

goverment is of the people,by the people,and for the people

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/24 16:31:10
goverment is of the people,by the people,and for the people
第一个of的意思 是“.的”还是“由什么组成”,
goverment is of the people,by the people,and for the people
可理解为:
the goverment belonging to the people,supported by the people and working for the people
一个属于人民的、受人民支持的、为人民服务的政府
也有一种是这样理解的:
the goverment consisting of the people,
operated by the people,
and working for the people.
还看到一个有趣的:曾有一位英国经济学家讽刺美国政府为:
goverment off the people,buy the people and fool the people
(这是大约20年前本人在一本英语杂志上看到的句子,现在找不到出处了)
再问: goverment off the people, buy the people and fool the people 能否翻译为政府脱离民众,贿赂民众然后愚弄(欺骗?)民众?