神马作文网中译英或英译中可不可以不全翻译有些不翻译 大概意思 可以吗
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 00:00:22
中译英或英译中可不可以不全翻译有些不翻译 大概意思 可以吗
可以在完全忠实原意、逻辑结构和神韵风格的基础上,为符合各自的语言习惯,便于对象读者充分理解,适当地增译、补译和改译；在已经完全表达原文意义,没有重大疏漏、遗漏的情况下,目标语言没有对等表达或源语言过于累赘的前提下,省略已经隐含表达的部分内容.
无论增译、补译、改译还是省略,都应尽量避免和有效减少,以最大程度忠实原文为宗旨.
只翻译大概意思,严格地说是不可以的,至少要做到准确、可信、通顺,符合目标语言特点和表达习惯.
以上是我个人的理解和一点心得体会,仅供参考.
无论增译、补译、改译还是省略,都应尽量避免和有效减少,以最大程度忠实原文为宗旨.
只翻译大概意思,严格地说是不可以的,至少要做到准确、可信、通顺,符合目标语言特点和表达习惯.
以上是我个人的理解和一点心得体会,仅供参考.
中译英或英译中可不可以不全翻译有些不翻译 大概意思 可以吗
有些中译英或英译中有些一个句子有几种翻译但意思都一样 有些只能一种翻译 这正常吗.
可以帮忙翻译一下吗?大概意思就可以了
翻译一下内容 大概意思就可以
有些名词前面一定要加冠词 那翻译的时候是不是可以不翻译冠词的意思啊.
英语单词 短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译 也可以大概意思吗?
英语翻译还是有关备用信用证(SBLC)方面的内容,其中有些单词可能用法有误,但不要紧,只要有大概意思翻译出来就可以了.P
西班牙语求翻译大概意思.
英文翻译 （不一定字字翻译,大概的主要意思翻译出来就可以了） 谢谢啦
英语翻译不要发英文希望能翻译的能翻译出来大概意思也可以
英语翻译拒绝机械翻译!拒绝明显语法错误!翻译大概意思对就可以.
请高手帮我翻译下这段话,不用全部翻译,讲讲大概意思就可以~~