信用证 条款46A,47A,71B,48,49,78 内容翻译 有重赏

信用证 条款46A,47A,71B,48,49,78 内容翻译 有重赏
46a:DOCUMENTS REQUIRED
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO
THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
+PACKING LIST IN TRIPLICTE
47A:ADDITONAL CONDITIONS
+DRAFTS ARE TO BE MARKED AS DRAWN UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT
+T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED
+MORE(03PCT) OR LESS(03PCT) IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
+IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED,
A FEE OF USD80 SHOULD BE DEDUCTED FROM
THE REIMBURSEMENT CLAIM. NOTWITHSTANDING ANY
INSTRUCTION TO THE CONTRARY,
THIS FEE SHOULD BE CHARGED TO THE BENEFICIARY.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE ICC UCP600 AND URR LATEST VERSION.
REIMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,
PORT OF LOADING AND PORT OF DISCHARGE.
AN EXTRA COPY OF ALL DOCUMENTS IS REQUIRED FOR
ISSUING BANK'S FILE
71B:CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE KOREA
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
+REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR
ACCOUNT OF BENEFICIARY
48:PERIOD FOR PRESENTATION
TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE
PRESENTED WITHIN 20 DAYS AFTER
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN
THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.
49:CONFIRMTION INSTRUCTIONS
WITHOUT
78:INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BACK
TO PAY/ACC/NEG/BK:
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED
ON THE REVERSE OF THIS CREDIT
+ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US BY
COURIER SERVICE IN ONE LOT. ADDRESSED TO
WOORI BANK
+REIMBURSE YOURSELVES ON THE REIMBURSING BANK AT SIHGT BASIS
ACCEPTANCE COMM AND DISCOUNT CHGS ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.

46a:DOCUMENTS REQUIRED
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO
THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
译文供参考