英语翻译Five For Fighting - Freedom Never CriesI took a flag to

英语翻译
Five For Fighting - Freedom Never Cries
I took a flag to a pawn shop
For a broken guitar
I took a flag to a pawn shop
How much is that guitar
I took a flag to a pawn shop
I Got me that guitar
What's a flag in a pawn shop to me?
I Saw a man on the TV
In a mask with a gun
A man on the TV
He had a ten-year old son
I Saw a man on the TV
His son had a gun
He says that he'sing for me
I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
Freedom never cries.
I Wrote a song for a dead man
To settle my soul
A song for a dead man
Now I'll never grow old
I Wrote a song for a dead man
Now I'm out in the cold
What's a song to a dead man to me?
I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'til my baby hit the floor
I Only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
Freedom never cries...
You can cry for her
Die for her
Lay down your life for her
Kiss and wave Goodbye to her
Anything at all
You can cry for her
Die for her
Make up your mind to her
Anything at all
There's a baby on the doorstep
Wailing away
There's a baby on the doorstep
Longing for the day
There's a baby on the doorstep
Who'd give his life to take
A flag to a pawn shop
A flag to a pawn shop
May he forget why he is crying some day

Freedom Never Cries 自由从未哭泣
I took a flag to a pawn shop
For a broken guitar
I took a flag to a pawn shop
How much is that guitar
I took a flag to a pawn shop
I Got me that guitar
What's a flag in a pawn shop to me?
我拿一支旗子到当铺去
为了换取一把破吉他
我拿一支旗子到当铺去
那把吉他值得多少钱
我拿一支旗子到当铺去
我得到了吉他
那在当铺里的旗子对我有何意义呢?
I Saw a man on the TV
In a mask with a gun
A man on the TV
He had a ten-year old son
I Saw a man on the TV
His son had a gun
He says that he's coming for me
我看到一个男人在电视上
戴著面罩拿著枪
一个男人在电视上
他有一个十岁的儿子
我看到一个男人电视上
他的儿子有把枪
他说,他是为我而来
I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
我从未喜欢过军人,直到战争来临时
或是思考过明日
直到我的孩子呱呱落地
我只跟上天说话 当有人即将去世
我从未珍惜过自由
Freedom never cries.
自由从未哭泣
I Wrote a song for a dead man
To settle my soul
A song for a dead man
Now I'll never grow old
I Wrote a song for a dead man
Now I'm out in the cold
What's a song to a dead man to me?
我为了一个已逝的人写了一首歌
以安顿我的灵魂
一首为已逝的人写的歌
现在他将不会再变老
我为了一个已逝的人写了一首歌
现在我才能感受到他一生所经过的辛苦
那首为已逝的人所写的歌对我有何意义呢?
I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'til my baby hit the floor
I Only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
我从未喜欢过军人,直到战争来临时
或是思考过明日
直到我的孩子呱呱落地
我只跟上天说话 当有人即将去世
我从未珍惜过自由
Freedom never cries...
自由从未哭泣
You can cry for her
Die for her
Lay down your life for her
Kiss and wave Goodbye to her
Anything at all
你可以为她而哭
为她而死
将你的生命交付给她
与她亲吻与挥别
都可以的
You can cry for her
Die for her
Make up your mind to her
Anything at all
你可以为她而哭
为她而死
选择她
都可以的
There's a baby on the doorstep
Wailing away
There's a baby on the doorstep
Longing for the day
There's a baby on the doorstep
Who'd give his life to take
A flag to a pawn shop
A flag to a pawn shop
有一个婴儿就在门前（被抛弃的生命）
嚎啕大哭著
有一个婴儿就在门前
期待有一天
有一个婴儿就在门前
谁会为他奉献生命
一支在当铺的旗子
一支在当铺的旗子
May he forget why he is crying some day
希望有一天他会忘记他为何而哭