英语翻译MONDAY即没有“第一”的意思,也不是一个星期的第一天,为什么要这样翻译呢?january还好理解一点,它是一

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/25 01:18:56

英语翻译
MONDAY即没有“第一”的意思,也不是一个星期的第一天,为什么要这样翻译呢?january还好理解一点,它是一年中的第一天.
有笔误：“january还好理解一点，它是一年中的第一天。”中的“第一天”应该是“第一个月”。

查了一下源于拉丁语 day of the moon月亮日
这个好像和古巴比伦的历法有关
他们用日、月、火、水、土、金、木七个星的神名作为星期日至星期六的名称后来传到了罗马然后...（感兴趣就查一下吧）
在日本星期一也是叫月曜日de
不知道你明白了不
供参考

英语翻译MONDAY即没有“第一”的意思,也不是一个星期的第一天,为什么要这样翻译呢?january还好理解一点,它是一星期天是一个星期的第一天.（翻译) 为什么星期日是一个星期的第一天? 在英国,一个星期的第一天是星期几在中国,一个星期的第一天是星期几? 一个星期的第一天是星期几英文中一个星期的第一天是星期几究竟星期几是一个星期的第一天? 英语翻译sunday是一周的第一天,那为什么不把它翻译成星期一反而把monday翻译成星期一呢?当时的翻译家是基于什么样星期天是一个星期的第一天还是最后一天? 星期日是一个星期的第一天还是最后一天? 一个星期为什么有七天?因为神创造这个世界只用了七天.星期天是一个星期的第一天.三句用英语怎么翻译?