神马作文网英语翻译A significant portion of recent optimism,however,came co
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 10:27:55
英语翻译
A significant portion of recent optimism,however,came couched in the well-established western phraseology on China,which has long been dominated by terms like "unprecedented","irreversible","breaking with the past" and "losing (or loosening) grip".
“ came couched in the well-established western phraseology on China,
A significant portion of recent optimism,however,came couched in the well-established western phraseology on China,which has long been dominated by terms like "unprecedented","irreversible","breaking with the past" and "losing (or loosening) grip".
“ came couched in the well-established western phraseology on China,
但是,最近出现的乐观态度大都依附着西方评论中国的习惯性措辞,有些早已成为主流词汇,例如：前所未有,不可逆,打破过去,失去（放松）控制等.
（注意,考虑中国行文需要,well-establish意译成习惯性的,其本意是被广泛接受的,或确立已久的,很显然,如果直译不仅难以安排行文,而且可能给读者造成没有必要的困惑.另外,couch 本意为蹲下,埋伏.作者的意思是总少不了使用西方词汇来表达乐观态度,所以意译为“依附”.）
（注意,考虑中国行文需要,well-establish意译成习惯性的,其本意是被广泛接受的,或确立已久的,很显然,如果直译不仅难以安排行文,而且可能给读者造成没有必要的困惑.另外,couch 本意为蹲下,埋伏.作者的意思是总少不了使用西方词汇来表达乐观态度,所以意译为“依附”.）
英语翻译A recent study showed that two out of five adults now co
英语翻译However,should the provisional acceptance of the main co
英语翻译Inclusion in these equations of a significant number of
英语翻译In the absence of a significant curvilinear regression,a
英语翻译Five of the twenty studies demonstrated a significant ov
英语翻译the observation that a significant percentage of the pop
英语翻译A hat consists of four main parts:Crown-the portion of a
a portion of people 这么说对不对
commit a portion of是什么意思啊?
a significant number of 是什么意思?
英语翻译We have come to dedicate a portion of that field,as a fi
英语翻译we have come to dedicate a portion of that field as a fi