神马作文网英语翻译1.It is all the more surprising therefore that so many p
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 20:49:17
英语翻译
1.It is all the more surprising therefore that so many parents in the world choose to impose such abnormal (异常的)conditions on their children – conditions which they themselves wouldn’t put up with for one minute!
（请一起解释一下they themselves是指代父母吗?）
2.Any discussion of this topic is bound to (势必) question the aims of education.Stuffing (塞) children’s heads full of knowledge is far from (远远不) being foremost among them [them指the aims of education].【One of the chief aims of education is to equip future citizens with all they require to take their place in adult society.】
（【】里面的THEY和THEIR是指代谁?）
3.What a practical advantage it is (to give just a small example) to be able to put on a school play in which the male parts will be taken by boys and the female parts by girls!
4.When segregated,boys and girls are made to feel that they are a race apart.Rivalry between the sexes is fostered.
5.The awkward stage (阶段) of adolescence brings into sharp focus (聚焦) some of the physical and emotional problems involved in growing up.
（这句完全没看明白,请详解）
以上.请逐句翻译.顺便解答下括号里的问题,感激不尽~回答好的我会再追分的~
PS.上面各句都出自一篇文章【Any form of education other than co-education is simply unthinkable】
1.It is all the more surprising therefore that so many parents in the world choose to impose such abnormal (异常的)conditions on their children – conditions which they themselves wouldn’t put up with for one minute!
（请一起解释一下they themselves是指代父母吗?）
2.Any discussion of this topic is bound to (势必) question the aims of education.Stuffing (塞) children’s heads full of knowledge is far from (远远不) being foremost among them [them指the aims of education].【One of the chief aims of education is to equip future citizens with all they require to take their place in adult society.】
（【】里面的THEY和THEIR是指代谁?）
3.What a practical advantage it is (to give just a small example) to be able to put on a school play in which the male parts will be taken by boys and the female parts by girls!
4.When segregated,boys and girls are made to feel that they are a race apart.Rivalry between the sexes is fostered.
5.The awkward stage (阶段) of adolescence brings into sharp focus (聚焦) some of the physical and emotional problems involved in growing up.
（这句完全没看明白,请详解）
以上.请逐句翻译.顺便解答下括号里的问题,感激不尽~回答好的我会再追分的~
PS.上面各句都出自一篇文章【Any form of education other than co-education is simply unthinkable】
1.奇怪的是许多家长选择给自己的孩子施加不正常的条件--那些他们自己一分钟都忍受不了的条件!（是的,这里的them themselves指代父母）
2.任何关于这个话题的讨论,必将导致我们质疑教育的目的.填鸭似的教育把孩子的脑子塞满,远远不是最重要的目的.（教育的主要目的是让我们未来的公民有能力扮演他们在社会中的角色） （这里的they指代前面提到的citizen,their 也是指 citizen's）
3.实际的好处是（只是一个小小的举例）在学校的表演上,小男孩会表演男性的部分,小女孩会表演女性的部分.
4.当他们被分开（隔离）教育时,我们会使男孩和女孩认为他们由此和对方不一样.这样促使了他们在性别上的竞争.
5.在尴尬的青春期阶段,由成长带来的生理问题和心理问题成为大家关注的焦点.
-----------------------------------
以上意译比较多.因为可以帮助理解.
因为英文语法句型和中文有稍许区别,所以翻译时有些许改动.
2.任何关于这个话题的讨论,必将导致我们质疑教育的目的.填鸭似的教育把孩子的脑子塞满,远远不是最重要的目的.（教育的主要目的是让我们未来的公民有能力扮演他们在社会中的角色） （这里的they指代前面提到的citizen,their 也是指 citizen's）
3.实际的好处是（只是一个小小的举例）在学校的表演上,小男孩会表演男性的部分,小女孩会表演女性的部分.
4.当他们被分开（隔离）教育时,我们会使男孩和女孩认为他们由此和对方不一样.这样促使了他们在性别上的竞争.
5.在尴尬的青春期阶段,由成长带来的生理问题和心理问题成为大家关注的焦点.
-----------------------------------
以上意译比较多.因为可以帮助理解.
因为英文语法句型和中文有稍许区别,所以翻译时有些许改动.
英语翻译1.It is all the more surprising therefore that so many p
It is about all the things that affect many,it‘s more than a
so it is not surprising that the WWFchoose the giant panda a
英语翻译d.So it's not surprising that the "Fairtrade Fortnight"
is surprising that the
英语翻译The most surprising thing about it,however,is that it ca
英语翻译It is a surprising fact that the population ageing is pa
英语翻译It is paradoxical,therefore,that the name of a man renow
英语翻译It would therefore seem that technology is making the te
英语翻译Therefore it is possible that the high cost of medical c
So it is the certificates that make them more
It is surprising news that the former president killed himse