神马作文网英语翻译鲍君庙兴盛的翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 13:50:22
英语翻译
鲍君庙兴盛的翻译
鲍君庙兴盛的翻译
原文是这样的：
《鲍君》
昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神.积七八年,鲍鱼主过庙下,问其故,人具为说.乃曰：“此是我鲍鱼,何神之有?”于是乃息.
译文是这样的：
从前有人设捕兽夹捕獐鹿,那天逮到了一只他自己却不知道.有个过路人发现了獐鹿并把它给拿走了,但感觉不太好意思,就把自己的鲍鱼放在捕兽夹中离开了.那个设捕兽夹的猎人来到后看到鲍鱼,觉得非常奇怪,以为是神仙降临,不敢把鲍鱼带到家里,便在此地盖庙,称为鲍君.后来很多人都信奉这个庙的鲍君,其中得病的人偶然好了,便以为是鲍君在降福,就感加神奇了.
过了七八年,放鲍鱼的那个人经过这个庙,询问原因,有人告诉他这些事情.他说：“这是我的鲍鱼,哪里有什么神?”于是非常慨叹.
《鲍君》
昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神.积七八年,鲍鱼主过庙下,问其故,人具为说.乃曰：“此是我鲍鱼,何神之有?”于是乃息.
译文是这样的：
从前有人设捕兽夹捕獐鹿,那天逮到了一只他自己却不知道.有个过路人发现了獐鹿并把它给拿走了,但感觉不太好意思,就把自己的鲍鱼放在捕兽夹中离开了.那个设捕兽夹的猎人来到后看到鲍鱼,觉得非常奇怪,以为是神仙降临,不敢把鲍鱼带到家里,便在此地盖庙,称为鲍君.后来很多人都信奉这个庙的鲍君,其中得病的人偶然好了,便以为是鲍君在降福,就感加神奇了.
过了七八年,放鲍鱼的那个人经过这个庙,询问原因,有人告诉他这些事情.他说：“这是我的鲍鱼,哪里有什么神?”于是非常慨叹.