为什么James被翻译成“詹姆斯”而不是“吉姆斯”?

人们为什么喜欢詹姆斯·迪恩 James Dean 英语翻译就是翻译成各种语言,音译!应该是叫音译!- -如果可以的话,[等下补充问题][James]音译成汉语是詹姆斯，那 为什么John翻译成“约翰”而不是“强”?为什么Joseph翻译成“约瑟夫”而不是“琼瑟夫”? lightning strikes me为什么被翻译成我被雷声惊醒,而不是雷声惊醒了我 英语翻译为什么翻译成两边而不是任意一边 为什么Jane翻译成中文是珍妮而不是简呢 为什么要把剑桥翻译成剑桥而不是康桥? 英语翻译所有的"交通大学"为什么要翻译成Jiaotong University,而不是翻译成Communication 1、吉姆英语学得好 2、吉姆英语学得不好 翻译成英文 吉姆和汤姆谁更高?翻译成英语 当吉姆走进教室的时候翻译成英文怎么说 别忘了把这件事告诉吉姆翻译成英文