神马作文网为什么在跟别人道歉的时说”sorry" 还要加个”with a cherry on top"?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/25 00:41:24
为什么在跟别人道歉的时说”sorry" 还要加个”with a cherry on top"?
电影hard candy中看到的
我知道 强调一种抱歉程度．．我是想知道为什么要用cherry?
电影hard candy中看到的
我知道 强调一种抱歉程度．．我是想知道为什么要用cherry?
"with a cherry on top"一般是讽刺的,在这里没有上下文,所以不清楚.
假设是讽刺,翻译成中文应该夸张地读成“我真是太太太抱歉了.”
with a cherry on top = 上面再加个樱桃.原指冰激凌上面最后放个装饰的樱桃,但是现在含有讽刺意味,意思是,“你还要我作些什么?”
例如：
I want you to finish all this work in an hour.
Sure,with a cherry on top?
- 我要你一个小时内把这些工作全部做完!
- 可以,你还有什么额外要求吗?
回复补充：
cherry就是樱桃,像说我的那样,这来源于买冰激凌时上面放个樱桃,原意是锦上添花,现在是反讽.
假设是讽刺,翻译成中文应该夸张地读成“我真是太太太抱歉了.”
with a cherry on top = 上面再加个樱桃.原指冰激凌上面最后放个装饰的樱桃,但是现在含有讽刺意味,意思是,“你还要我作些什么?”
例如：
I want you to finish all this work in an hour.
Sure,with a cherry on top?
- 我要你一个小时内把这些工作全部做完!
- 可以,你还有什么额外要求吗?
回复补充：
cherry就是樱桃,像说我的那样,这来源于买冰激凌时上面放个樱桃,原意是锦上添花,现在是反讽.
为什么在跟别人道歉的时说”sorry" 还要加个”with a cherry on top"?
英语语法问题为什么句子"She find a chair to sit on."中"sit"后还要加"on",可以直接说
求英语回答当别人跟你说sorry时,用什么回答他没关系比较合适?当别人跟你说thank you时,应怎么回答?比如你拿个
如果别人跟你说,sorry,你应该回什么?
a cake with a cherry.这句话的中文是什么?
on top of 和 on the top of在表示位置时的区别
求英语回答当别人跟你说sorry时,用什么回答他没关系比较合适?当别人跟你说thank you时,应怎么回答?
“Tom went on painting.” 请问为什么在介词on之后,动词paint还要加“ing"?
当别人想你道歉是你应该说：A.No problem.B.It is OK.C.I am sorry,too.
为什么每个人在道歉的时候都会说“对不起”这个词又该怎么解释呢
cherry cheesecake with a graham cracker topping
请问下在美国当别人说sorry的时候,（没关系）用英语怎么说?