我可自闭于一核桃壳内,却扔当自己是个无疆域的君主这句话是什么意思?莎士比亚的,原话是什么?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 16:16:22

原话取自莎士比亚《哈姆雷特》第二幕第二景
哈: 丹麦就是个牢狱.
罗: 那么, 这整个世界也是.
哈: 是个很大的, 它有很多囚室、监房、地牢等,
而丹麦是其中最坏之一部份.
罗: 我们并不以为然, 殿下.
哈: 那... 它对你们来讲不是. 其实世事并无好坏, 全看你们怎样去想.
对我来说, 它是个牢狱.
罗: 那是您的野心作祟促使成的. 对您的心灵来说, 丹麦是太狭小了.
哈: 啊, 老天呀, 我可闭于一核桃壳内,
而仍自认我是个无疆限之君主--
只要我无那些噩梦.
盖: 您的那些梦也就是您的野心; 凡野心家之所成, 均先出其梦幻之影也.
哈: 梦也只不过是个幻影而已.
罗: 对, 我觉得野心才更是捉摸不到, 它真是个幻影之幻影.
哈: 若是这样, 那毫无野心的乞丐岂不是“实体”,
而帝王及其他野心家们岂不是乞丐之“影子”?
我们需上法庭来判断此论吗? 因为我已为此绞尽脑汁, 不能再想了. 表达的意思是一种面对人生逆境的坦然,有点能屈能伸的意思,确切的说应是能屈而又必能伸,带有绝对自信的色彩

英语翻译我可闭于核桃壳之中，但仍自认是无疆限之君主。就是莎士比亚的这句。请各位懂的翻译，请别用词典的敷衍，我多少还是懂点《机器侠》中K8说过一句话,貌似是莎士比亚的名句：我可闭于桃核之内,但仍自认为无疆限之君主.好像是这 "黑夜给了我黑色的眼睛,可我却用它来寻找光明.”这句话的原话是什么啊?还有,这是出自谁的哪篇作品里的啊? 有一句名言,叫做什么当一个国家的人民忘记自己祖国的传统时,我们就好去攻打这个国家,这句话是谁说的,原话是什么? 我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行. 核桃壳中通心木的作用 “有些人明明生活在被压榨的社会底层,却偏偏有统治者的思维”这句话是谁说的?原话是什么? 求这句话原话!大概意思是：你以为自己是下这盘棋的人,却不知道自己也只是一枚棋子.不一定是诗句但是是一句话!原句不记得了只尼采的一句原话尼采说过一句话,好象是:战争是人类灵魂的洗涤剂.这句话的英文原话是什么啊? 有一句话大概意思是我不想伤害别人,别人却因为我受伤害,这句话原话是什么,求解一个女孩问我“我吊着你了么”这句话是什么意思?这是她的原话! 核桃壳的通心木有什么作用