神马作文网关于托福TPO16长难句
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 19:27:56
关于托福TPO16长难句
In the multiplicity of small-scale localegalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship,worship,and production thatflourished in this laissez-faire environment,individuals could interact withone another within a community of harmony and ideological equality,followingtheir own popularly elected leaders and governing themselves by sharedconsensus while minimizing distinctions of wealth and power.
这句话我愣了半天硬是理不清楚关系,大概的知道但是语言组织不出来.
希望高手能把每个部分的性质分一下,比如状语从句、定语从句等等.
跪谢!
In the multiplicity of small-scale localegalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship,worship,and production thatflourished in this laissez-faire environment,individuals could interact withone another within a community of harmony and ideological equality,followingtheir own popularly elected leaders and governing themselves by sharedconsensus while minimizing distinctions of wealth and power.
这句话我愣了半天硬是理不清楚关系,大概的知道但是语言组织不出来.
希望高手能把每个部分的性质分一下,比如状语从句、定语从句等等.
跪谢!
In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship,worship,and production that flourished in this laissez-faire environment,individuals could interact with one another within a community of harmony and ideological equality,following their own popularly elected leaders and governing themselves by shared consensus while minimizing distinctions of wealth and power.
主干是 Individuals could interact with each other.
In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship,worship,and production that flourished in this laissez-faire environment 是状语,提供背景.
that flourished in this laissez-faire environment 是fellowship,worship,and production的定语从句
within a community of harmony and ideological equality 是伴随状语,修饰interact,提供细节信息.
following their own popularly elected leaders and governing themselves by sharedconsensus while minimizing distinctions of wealth and power.也是伴随状语,前面主干句说 人们可以在和谐平等的社区里互动,这里的伴随状语进一步说明怎么样互动——跟随他们自己选出来的领导并且依照达成的共识领导自己,while minimizing distinctions of wealth and power 是条件状语,即缩小财富和权力之间的差距.
整段的意思是——在这个包括小规模地区平等主义和在自由放任环境下繁荣发展的伙伴、崇拜和生产的组织的多样性的交融下,人们可以跟别人在一个和谐平等的社区内互动,在缩小财富和权力差距的同时跟随他们选出来的领导以及通过达成的共识管理自己.
主干是 Individuals could interact with each other.
In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship,worship,and production that flourished in this laissez-faire environment 是状语,提供背景.
that flourished in this laissez-faire environment 是fellowship,worship,and production的定语从句
within a community of harmony and ideological equality 是伴随状语,修饰interact,提供细节信息.
following their own popularly elected leaders and governing themselves by sharedconsensus while minimizing distinctions of wealth and power.也是伴随状语,前面主干句说 人们可以在和谐平等的社区里互动,这里的伴随状语进一步说明怎么样互动——跟随他们自己选出来的领导并且依照达成的共识领导自己,while minimizing distinctions of wealth and power 是条件状语,即缩小财富和权力之间的差距.
整段的意思是——在这个包括小规模地区平等主义和在自由放任环境下繁荣发展的伙伴、崇拜和生产的组织的多样性的交融下,人们可以跟别人在一个和谐平等的社区内互动,在缩小财富和权力差距的同时跟随他们选出来的领导以及通过达成的共识管理自己.