视那女孩如生命 翻译成英语怎么写
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/30 08:28:10
视那女孩如生命 翻译成英语怎么写
![视那女孩如生命 翻译成英语怎么写](/uploads/image/z/1849142-38-2.jpg?t=%E8%A7%86%E9%82%A3%E5%A5%B3%E5%AD%A9%E5%A6%82%E7%94%9F%E5%91%BD+%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99)
Regard that girl as my life
Treat that girl as my life
肯定对哦,求采纳么么哒 o(∩_∩)o
再问: 呵呵 好像不怎么对。。。
再答: 应该是对的
再问: 中文语言 太难用外语表达了
再问: 我就是这样说的 还是不够
再问: 接近啊
再答: 生命用life其实不太易懂,或者叫全部吧:
Regard that girl as my whole 视那女孩为全部
求采纳
再问: 感觉没那么重要了。。。
再答: 那你就改成:regard that girl as my (whole) world.
再问: 用全部 不行啊 我得去问问老师
再答: regard that girl as my lifebreath.
再问: 这不是说她对我很重要了 恰恰相反啦
再答: 额。。难道视女孩如生命是指对女孩很重要么?
再问: 是视那女孩如生命
再答: 告诉我到底谁对谁重要……我语文有问题么、、
再问: 那女孩对我很重要
再答: 对啊。。regard that girl as my lifebreath.
再问: 我觉得 这个很能表达我的意思 That without you girl my life is incomplete.
再问: 谢谢你
再答: 句子有点问题 = = Without that girl my life is incomplete.
再问: 嘿嘿 是吗?
再问: 我的不够好
再答: 你那样意译也是可以的,我觉得没有地方可以再润色了 =。=
Without that girl, my life is incomplete / colorless / meaningless.
再问: 0-0
再答: 求采纳
Treat that girl as my life
肯定对哦,求采纳么么哒 o(∩_∩)o
再问: 呵呵 好像不怎么对。。。
再答: 应该是对的
再问: 中文语言 太难用外语表达了
再问: 我就是这样说的 还是不够
再问: 接近啊
再答: 生命用life其实不太易懂,或者叫全部吧:
Regard that girl as my whole 视那女孩为全部
求采纳
再问: 感觉没那么重要了。。。
再答: 那你就改成:regard that girl as my (whole) world.
再问: 用全部 不行啊 我得去问问老师
再答: regard that girl as my lifebreath.
再问: 这不是说她对我很重要了 恰恰相反啦
再答: 额。。难道视女孩如生命是指对女孩很重要么?
再问: 是视那女孩如生命
再答: 告诉我到底谁对谁重要……我语文有问题么、、
再问: 那女孩对我很重要
再答: 对啊。。regard that girl as my lifebreath.
再问: 我觉得 这个很能表达我的意思 That without you girl my life is incomplete.
再问: 谢谢你
再答: 句子有点问题 = = Without that girl my life is incomplete.
再问: 嘿嘿 是吗?
再问: 我的不够好
再答: 你那样意译也是可以的,我觉得没有地方可以再润色了 =。=
Without that girl, my life is incomplete / colorless / meaningless.
再问: 0-0
再答: 求采纳