神马作文网用英语：“付款方式：月结30天付款”,应该怎么写?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/20 11:32:19
用英语：“付款方式：月结30天付款”,应该怎么写?
标准的哦,谢谢各位大侠!
标准的哦,谢谢各位大侠!
“月结30天”,这是一个表述两可的概念.
按照通常的理解
月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款.
如果按照上述说法翻译,我认为:
Payment terms:credit time :30days 或者 Settlement time:30 days
如果楼主意思是发货后30天内付款,那么翻译成
The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery
按照通常的理解
月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款.
如果按照上述说法翻译,我认为:
Payment terms:credit time :30days 或者 Settlement time:30 days
如果楼主意思是发货后30天内付款,那么翻译成
The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery