神马作文网英语翻译下面是我用机器翻译的,怪得很.所以我想请大家帮忙翻译一下这首诗.诗的大意是：爱一个人就要爱得彻底,这不是件容易的
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 09:18:44
英语翻译
下面是我用机器翻译的,怪得很.所以我想请大家帮忙翻译一下这首诗.
诗的大意是：
爱一个人就要爱得彻底,这不是件容易的事.爱一个人所付出的代价不仅仅是心碎.但是对你的爱却无法自拔.如果你愿意,就让我在梦里再见你一面,不是要你再回到我身边.而是我想彻底地放弃,放弃这一切,也包括我自己.让我和我们的回忆被火燃烧,并且冰封起来吧,让这一切化作尘土、化为稀泥、随波荡漾、随风飘扬.最终化为一个你,一个没有我只有你的世界的你.
爱要爱得彻底 give up anything for love
不是那般容易 there's not so easy
心碎的感觉不是唯一 The feeling of a broken heart is not the only
但对你的心 but the loving heart cannot extricate itself
却是心不由己
如果你愿意 If you are willing to
就再让我在梦里见到你 please give me your show in my dream
不是要你回首 i don't want you to look back
是想彻底的放弃 i want to give up this all
放弃这所有的一切 exhaustive!
包括我自己 Including myself
让火燃烧 Let it all burn in the fire
让冰封印 Let it all be frozen
让所有的一切一切 Let it all
化作尘土 Turned into dust
化为稀泥 Turned into slime
随波荡漾 follow the wave
随风飘扬 follow the windy
并最终化为一个孤独的你 And finally condense into a lonely you
下面是我用机器翻译的,怪得很.所以我想请大家帮忙翻译一下这首诗.
诗的大意是：
爱一个人就要爱得彻底,这不是件容易的事.爱一个人所付出的代价不仅仅是心碎.但是对你的爱却无法自拔.如果你愿意,就让我在梦里再见你一面,不是要你再回到我身边.而是我想彻底地放弃,放弃这一切,也包括我自己.让我和我们的回忆被火燃烧,并且冰封起来吧,让这一切化作尘土、化为稀泥、随波荡漾、随风飘扬.最终化为一个你,一个没有我只有你的世界的你.
爱要爱得彻底 give up anything for love
不是那般容易 there's not so easy
心碎的感觉不是唯一 The feeling of a broken heart is not the only
但对你的心 but the loving heart cannot extricate itself
却是心不由己
如果你愿意 If you are willing to
就再让我在梦里见到你 please give me your show in my dream
不是要你回首 i don't want you to look back
是想彻底的放弃 i want to give up this all
放弃这所有的一切 exhaustive!
包括我自己 Including myself
让火燃烧 Let it all burn in the fire
让冰封印 Let it all be frozen
让所有的一切一切 Let it all
化作尘土 Turned into dust
化为稀泥 Turned into slime
随波荡漾 follow the wave
随风飘扬 follow the windy
并最终化为一个孤独的你 And finally condense into a lonely you
爱要爱得彻底 love then love completly
不是那般容易 is not so easy
心碎的感觉不是唯一 The feeling of a broken heart is not the only
but the heart that face you
却是心不由己 can not help itself
如果你愿意 If you are willing to
就再让我在梦里见到你 please let me see you in my dreams
不是要你回首 i don't want you to look back
是想彻底的放弃 is give up all
放弃这所有的一切 give up all that's here
包括我自己 Including myself
让火燃烧 Let it all burn in the fire
让冰封印 Let it all be frozen
让所有的一切一切 Let it all
化作尘土 Turned into dust
化为稀泥 Turned into mud
随波荡漾 follow the wave
随风飘扬 follow the windy
并最终化为一个孤独的你 and at the end become a lonely you
我在国外居住哦!
不是那般容易 is not so easy
心碎的感觉不是唯一 The feeling of a broken heart is not the only
but the heart that face you
却是心不由己 can not help itself
如果你愿意 If you are willing to
就再让我在梦里见到你 please let me see you in my dreams
不是要你回首 i don't want you to look back
是想彻底的放弃 is give up all
放弃这所有的一切 give up all that's here
包括我自己 Including myself
让火燃烧 Let it all burn in the fire
让冰封印 Let it all be frozen
让所有的一切一切 Let it all
化作尘土 Turned into dust
化为稀泥 Turned into mud
随波荡漾 follow the wave
随风飘扬 follow the windy
并最终化为一个孤独的你 and at the end become a lonely you
我在国外居住哦!
英语翻译下面是我用机器翻译的,怪得很.所以我想请大家帮忙翻译一下这首诗.诗的大意是：爱一个人就要爱得彻底,这不是件容易的
帮忙翻译一下希腊文《我属于我爱的人》,是用来纹身的,所以请一定答对,
这不是我想要的爱用英语怎么解释
请英语高手帮忙翻译一下.由于事先已查了机器翻译,不是很好,所以请人工翻译一下（答案是机器翻译的不给分,翻译的好的再加分,
英语翻译请英语好的朋友帮我翻译下“爱一个人不是痛苦的,痛苦的是我爱她,
英语翻译找一个可以翻译的人,如果你是用机器翻译的话,请绕道.我不想骂你.如果您是英语高手,请给我翻译一下下面的小文章.语
英语翻译秘密.爱得深伤得深.我们的爱情就像风筝断了线.爱我就别伤害我,这不是我犯下的错.直到那一天,我才发现真正爱你的人
英语翻译我想请大家帮我翻译下这几句.第一句“爱是恒久忍耐,又有恩慈.爱是永不止息.”第二句：不抛弃,不放弃一楼回答的不准
英语翻译请高手用英文翻译一下“爱我的人请举手”或“爱我请举手”这句话,越简短越好,是做为标志用的,所以越简短越好!
英语翻译能帮我翻译两段话么一、 世界上有一种爱是可以触摸到的 所以 请知道 我们爱你二、 给你我们的爱可以用点的形式具体
英语翻译请用广东话翻译一下下面的话：你要知道,你是我的全部,是我努力的源泉,我依然爱你,而且,随着时间深入,这样的爱会越
英语翻译“这不是爱 ,是骗局” 来自电影上帝之城 麻烦知道讲葡萄牙语的人给翻译一下 有急用