英语翻译有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄鸣官.官即提讯,问贩者钱有无记认,贩者曰:“此乃日用之物,有何记号!
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/04 22:32:17
英语翻译
有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄鸣官.官即提讯,问贩者钱有无记认,贩者曰:“此乃日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字对字,背对背穿成.”对之良是.贩者不服.官命瞽者伸手,则两掌青黑,铜痕宛然,其为摸索一夕而穿无疑.乃责瞽者,而令贩者去钱去.
上为原文
请翻译
有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄鸣官.官即提讯,问贩者钱有无记认,贩者曰:“此乃日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字对字,背对背穿成.”对之良是.贩者不服.官命瞽者伸手,则两掌青黑,铜痕宛然,其为摸索一夕而穿无疑.乃责瞽者,而令贩者去钱去.
上为原文
请翻译
〖原文〗 有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对之良是(10).贩者不服.官命瞽者伸手,则(11)两掌青黑,铜痕宛然(12),其为(13)摸索一夕而穿无疑.乃责瞽者,而令贩者取钱去(14).[编辑本段]〖注释〗 1 瞽者:盲人.瞽,gǔ.
2 钱:铜钱.
3:哄:争吵.
4 鸣官:到官府去告状.
5讯:审问.
6记认:记号.
7乃:是.
8字:有文字的一面.
9背:无文字的一面.
10对之良:核对铜钱确实是这样.
11则:果然.
12宛然:清晰的样子.
13为:是.
14去 离开.
15.宿:住宿
16.对:回答.
17.是:正确的.系:是
19.为:是.
20.宛然:果然 [编辑本段]〖译文〗 有个瞎子和小贩同住在一家旅店里.第二天早晨,小贩惊叫起来,说5000个铜钱不见了.店主过来协助搜索,发现钱在瞎子的包裹里.可那瞎子说,铜钱是他自己的,于是双方争吵不休,直告官府.
县官当即提审.他问小贩,铜钱上有没有做过记号.小贩说“这是我每日买卖要的钱,怎么会去做记号呢?”县官问瞎子,瞎子回答说“我做记号.我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面,再穿起来的.”县官叫人把铜钱拿来验证,瞎子说的果然不错.然而小贩痛哭流涕,怎么也不服.
“内中可能另有蹊跷.要是这铜钱是瞎子夜里穿起来的,那手上一定会留下痕迹.”于是他突然要瞎子伸开两手,只见他掌上留着青黑的颜色,这分明是铜绿.在县官追问之下,瞎子不得不如实招供:他摸索了一夜才穿成的.
真相大白,5000个铜钱物归原主,瞎子受到了责罚
2 钱:铜钱.
3:哄:争吵.
4 鸣官:到官府去告状.
5讯:审问.
6记认:记号.
7乃:是.
8字:有文字的一面.
9背:无文字的一面.
10对之良:核对铜钱确实是这样.
11则:果然.
12宛然:清晰的样子.
13为:是.
14去 离开.
15.宿:住宿
16.对:回答.
17.是:正确的.系:是
19.为:是.
20.宛然:果然 [编辑本段]〖译文〗 有个瞎子和小贩同住在一家旅店里.第二天早晨,小贩惊叫起来,说5000个铜钱不见了.店主过来协助搜索,发现钱在瞎子的包裹里.可那瞎子说,铜钱是他自己的,于是双方争吵不休,直告官府.
县官当即提审.他问小贩,铜钱上有没有做过记号.小贩说“这是我每日买卖要的钱,怎么会去做记号呢?”县官问瞎子,瞎子回答说“我做记号.我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面,再穿起来的.”县官叫人把铜钱拿来验证,瞎子说的果然不错.然而小贩痛哭流涕,怎么也不服.
“内中可能另有蹊跷.要是这铜钱是瞎子夜里穿起来的,那手上一定会留下痕迹.”于是他突然要瞎子伸开两手,只见他掌上留着青黑的颜色,这分明是铜绿.在县官追问之下,瞎子不得不如实招供:他摸索了一夜才穿成的.
真相大白,5000个铜钱物归原主,瞎子受到了责罚
英语翻译昔印度有瞽者四,相友善.然各自命为智者,人亦因以智者目之.一日,四瞽者立谈道左,有声跫然而至,询诸人,知其为象也
英语翻译盲人摸象 昔印度有瞽者四,相友善.然各自命为智者,人亦因以智者目之.一日,四瞽者立谈道左,有声跫然而至,询诸人,
高锰酸钾的用途,有无毒性,与铁有何反应
项脊轩志与陋室铭有何相似之处?所表达的感情有何不同?
英语翻译鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,①土人以雉尾甃之,用采入缶中
英语翻译鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,土人以雉尾甃之,用采入缶中.
小人无朋 欧阳修大凡君子与君子,以同道为朋;小人与小人,以同利为朋.此自然之理也.然臣谓小人无朋,惟君子则有之.其故何哉
《小人无朋》大凡君子与君子,以同道为朋;小人与小人,以同利为朋.此自然之理也.然臣谓小人无朋,惟君子则有之.其故何哉?小
英语翻译去余家十余里,有瞽者为.帮忙找找翻译十分感激
英语翻译【1】革幼而聪敏,早有才思,六岁便解属文,柔之深加赏器,曰:“此儿必兴吾门.”九岁丁父艰,与弟观同生,少孤贫,傍
核糖体中有无核酸有何作用
与唐朝初期相比,明朝对于丞相制度的看法有何不同?本质上又有何相同之处?