高分跪求英文版的毕淑敏《我很重要》（节选）

高分跪求英文版的毕淑敏《我很重要》（节选）
作者：毕淑敏
当我说出“我很重要”这句话的时候,颈项后面掠过一阵战栗.许多年来,没有人敢在光天化日之下表示自己“很重要”.我们从小受到的教育都是——“我不重要”.
作为一名普通士兵,与辉煌的胜利相比,我不重要.
作为一个单薄的个体,与浑厚的集体相比,我不重要.
作为一位奉献型的女性,与整个家庭相比,我不重要.
我们——简明扼要地说,就是每一个单独的“我”——到底重要还是不重要?
我是由无数星辰日月草木山川的精华汇聚而成的.只要计算一下我们一生吃进去多少谷物,饮下了多少清水,才凝聚成一具美轮美奂的躯体,我们一定会为那数字的庞大而惊讶.
回溯我们诞生的过程,两组生命基因的嵌合,更是充满了人所不能把握的偶然性.我们每一个个体,都是机遇的产物.
常常遥想,如果是另一个男人和另一个女人,就绝不会有今天的我……
即使是这一个男人和这一个女人,如果换了一个时辰相爱,也不会有此刻的我……
我们的生命,端坐于概率垒就的金字塔的顶端.面对大自然的鬼斧神工,我们还有权利和资格说我不重要吗?
我对于我的工作我的事业,是不可或缺的主宰.我的独出心裁的创意,像鸽群一般在天空翱翔,只有我才捉得住它们的羽毛.
没有人能替代我,就像我不能替代别人.
我对自己小声说.我还不习惯嘹亮地宣布这一主张,我们在不重要中生活得太久了.
我重复了一遍.声音放大了一点.我听到自己的心脏在这种呼唤中猛烈地跳动.
我终于大声地对世界这样宣布.片刻之后,我听到山岳和江海传来回声.
是的,
我们每一个人都应该有勇气这样说.我们的地位可能很卑微,我们的身分可能很渺小,但这丝毫不意味着我们不重要.
重要并不是伟大的同义词,它是心灵对生命的允诺.
人们常常从成就事业的角度,断定我们是否重要.但我要说,只要我们在时刻努力着,为光明在奋斗着,我们就是无比重要地生活着.
让我们昂起头,对着我们这颗美丽的星球上无数的生灵,响亮地宣布——

When I say "I'm important",that is,when passing a while back of the neck tremble.For many years,no one dares to express himself in broad daylight "very important." We have been taught all - "I'm not important."
As an ordinary soldier,compared with a brilliant victory,and I is not important.
As a thin individual,collective,compared with the vigorous,and I is not important.
As a dedicated type of female,compared with the entire family,I am not important.
Us - In a nutshell,is that every individual "I" - in the end important or unimportant?
I am the sun,moon and stars from the numerous mountain vegetation formed the essence of convergence.We just calculate how much life eat cereal,how much drinking water,only condensed into a beautiful body,we will be surprised that a large number.
We back the birth of the chimeric gene in the two groups of life,is full of people can not grasp the chance.We each individual,are the product of opportunity.
Often think back,if another man and another woman,would never be what I am today ......
Even this man and this woman,an hour if it was love at this moment I would not be ......
Our lives,sitting on the probability of barrier on the top of the pyramid.The face of Mother Nature,we have the right and to say that I am unimportant?
Very important to me.
I have my career my work is indispensable to dominate.My ingenious idea,as the general Pigeons flying in the sky,only that I must stay to catch their feathers.
No one can replace me,as I not a substitute for other people.
Very important to me.
I own whispered.I am not used to loud to announce that this idea,we live in does not matter too long.
Very important to me.
I repeated.Amplified sound a bit.I heard my heart in such a call in the violent beating.
Very important to me.
I finally said loudly so the world.Shortly after,I heard the mountains,rivers and seas came the echo.
Yes,I'm very important.
Each of us should have the courage to say so.We may be humble position,who we may be small,but this did not mean that we not important.
Important is not the synonymous with the great,which is the soul of life's promise.
It is often from the perspective of a successful career,to determine whether we important.But I have to say,as long as we work with in time for the light in the struggle with,is extremely important that we live with.
Let us raised his head,facing the beautiful planet we Fengyun countless lives,proclaim loudly -
Very important to me.