英语翻译When we are faced with a challenge,we usually have two c

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/01 03:23:35

英语翻译
When we are faced with a challenge,we usually have two choices.We can try to beat it off,or we can 【decide】 that the thing 【presenting】the challenge isn’t worth the trouble and call it quits.
请重点解释【】里的两个词如何翻译,然后标准翻译后一句便可.

我把句子这样分开写,然后意译如下：
When we are faced with a challenge,we usually have two choices.
当我们面对挑战时,我们通常有两种选择.
We can try to beat it off,
我们可以尝试克服它
or we can 【decide】 that the thing 【presenting】the challenge isn’t worth the trouble
（另一方面）我们也可以认为挑战我们的事情并不值得费心机去解决
and call it quits.
而选择退出.
【decide】决定,认为
【presenting】the challenge 提出挑战,这里意译为 “挑战我们的”
再问： decide可以翻译为“认为”吗？第一见到，不过如果是这个意思，就好翻译了。请举几个例子。谢谢
再答：在这个语境里 decide that = consider as 因此意译为 “认为” 是可以的。例： The man decided that the the proposition was invalid and discarded it = The man cosidered the proposition to be invalid and discarded it

英语翻译When we are faced with a challenge,we usually have two c 英语翻译When we are faced with a challenge,we usually have two 4 英语翻译When we are faced with a problem that we are unable to s when we are faced with the problem,. but we are faced with a certain difficulty翻译英语翻译When faced with two choices,simply toss a coin.It works When faced with difficulties,sometimes we need to ask oursel Faced with this,we can find a proper time to have a heart-to 英语翻译As it is known,when we are in high school,we all have a 英语翻译when we are angry,however,we are usually the ones affect we usually have a ___every year.A.two manths vacation B.two- after years of experience,brenda was faced with a challenge