根据甲方委托乙方在工厂吊装进口设备,经双方友好协商达成如下协议. 德语翻译下。
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/18 13:10:56
根据甲方委托乙方在工厂吊装进口设备,经双方友好协商达成如下协议. 德语翻译下。
Nach freundschaftlicher Vereinbarung haben beide Parteien folgende Konsultationen festgelegt
这句翻译有点问题,协商不是vereinbarung,是verhandlung或者konsultation,协议不是
konsultation是vereinbarung,达成是treffen。
经双方友好协商达成如下协议.
Nach einer freundschaftlichen Verhandlung wird eine Vereinbarung zwischen den beiden
Parteien wie folgend getroffen:
这句翻译有点问题,协商不是vereinbarung,是verhandlung或者konsultation,协议不是
konsultation是vereinbarung,达成是treffen。
经双方友好协商达成如下协议.
Nach einer freundschaftlichen Verhandlung wird eine Vereinbarung zwischen den beiden
Parteien wie folgend getroffen:
合同汉译英啊!甲、乙双方本着平等互利、共同发展的原则,经友好协商,就乙方作为甲方产品的代理销售事宜,达成以下协议.双方均
英语翻译协议书甲方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商,一致同意达成以下协议:一、 甲方保留乙方交给甲方的样板货物壹张,样
英语翻译甲乙双方本着诚实守信、互惠互利的原则,经友好协商,达成如下协议:由于甲方在中国业务不断扩大,急需技术支持和业务顾
英语翻译甲方:携程计算机技术(上海)有限公司 (携程旅行网)乙方:双方就保留房预订业务,经友好协商,共同达成以下协议:1
英语翻译甲已双方经友好协商,本着遵守法律,公平诚信的原则,就甲方事宜,甲方全权委托乙方提供项目策划服务,双方达成以下合同
英语翻译产品借用展示协议为了加强进一步合作,经甲乙双方友好协商,签订如下协议:一、 乙方(借方)向甲方(借出方)借用如下
英语翻译一、经甲乙双方友好协商就乙方向甲方购买××产品一事双方达成下列约定:甲方产品如达不到乙方质量要求,应由乙方出示详
英语翻译合同中“为保护甲乙双方的合法权益,根据《中华人民共和国合同法》,甲乙双方在友好协商、平等互利的基础上达成以下协议
英语翻译双方经过平等协商,在真实、充分地表达各自意愿的基础上,根据《中华人民共和国合同法》的规定,达成如下协议,并由双方
英语翻译汽车租赁协议出租方(以下简称甲方):青岛市四方区益佳汽车租赁行承租方(以下简称乙方):甲乙双方经友好协商,就汽车
英语翻译甲方向乙方购买一部二手车,后因该车存在严重问题,无法通过检验而发生争议.经过充分协商,达成本协议如下.
求合同翻译!英文演 出 协 议 书 甲方: 乙方: 根据《合同法》和其他有关法律规定,甲乙双方协商一致,签订协议如下:第