作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译"Good morning " says the sun as she is getting up.She is

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 07:00:24
英语翻译
"Good morning " says the sun as she is getting up.She is happy to see the children.
"What's good about it " says the moon sadly ."They may look good to you .You can
watch the children playing all the time .But by the time I come out,they are all inside
their houses.I miss all the fun .It's not fair."Then the moon cries.
"Oh dear,I don't like to see him so unhappy .I should talk to him and make him
happy." the sun says to herself."If you can get up a little earlier and come out
a little earlier ,you also can see children playing."
"But I'm sleepy."
"Oh,come on!You can do it You can see children playing!"
"Yes.I guess you are right."
"If you shine your brightest,those children will stay outsaide longer.Some may even
come out to paly after supper under your bringtest light."
"That's right!Let's start from today."
It's late afternoon.The moon comes out much earlier.And the children are so happy
to see the sun and the moon together .They talk about the moon and play for a
long time.Now the moon feels very happy because he can also watch the children
playing.
英语翻译
偶然间看到这个问题,是个童话,很有意思啊哈哈!
首先说一下:我今年14岁,刚刚考上高中,所以我的翻译可能有些错误,还请多多包涵……谢谢!
“早上好!”太阳在起床的时候说.她很高兴的看到孩子们.
“(早上)有什么好的?”月亮沮丧的说.“你对他们(孩子们)来说可能很好.你可以在白天看到孩子们玩游戏,但是当我一出现时,他们都在自己的家里.我错过了所有的欢乐,那太不公平了.”然后月亮哭了.
“哦,亲爱的,我不喜欢看到他这么不高兴.我应该和他谈谈,使他高兴起来.”太阳自言自语道.“如果你可以早一点起床,早一点出来,你也可以看到孩子们在玩耍.”
“但是我太困了.”
“哦,振作一点!你可以做到的!你可以看到孩子们在玩耍!”
“是啊!我想你是对的.”
“如果你放出你最明亮的光辉,那些孩子们会更长时间的呆在外面.一些孩子甚至会在晚饭后出来在你的光辉下玩.”(这一句好象很麻烦……)
“那太好了!让我们今天开始吧.”
在下午过后(就是黄昏),月亮出来很早.孩子们都很高兴的看到太阳和月亮一同出来,他们谈论着月亮玩了很长时间.现在月亮感到很高兴,因为他也可以看着孩子们玩了.
翻译器上翻译的语序都会颠倒,这些全部都是我自己辛辛苦苦翻译的,所以请网友们体谅一些,不要复制我的答案……谢谢!
另:come out to paly 这句话是不是打错了?应该是come out to play吧?