作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Collins was not so stupid but he could drive a hard barg

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/20 01:13:09
英语翻译
Collins was not so stupid but he could drive a hard bargain.句子就是这样的,求翻译,
英语翻译Collins was not so stupid but he could drive a hard barg
柯林斯没有那么愚蠢,但是他会让自己陷入一场艰难的价格战.
再问: 额,是不是感觉有点别扭。。
再答: “没那么愚蠢”说明他的智商没有那么低,办事情也不是没头没脑。“but”后面的句子则应该是要表达他的“失误”或者是他的任何一种负面的性格特点。我的翻译好像是有点别扭,但是,如果你可以给一点点的背景或者是上下文之类的或许会翻译的好一些。