作业帮 > 综合 > 作业

汉译英（1句）“你主宰,我崇拜,没有更好的办法”这句话是s.h.e 的superstar 歌词,这个‘没有更好的办法’是

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 00:28:42
汉译英（1句）
“你主宰,我崇拜,没有更好的办法”
这句话是s.h.e 的superstar 歌词,
这个‘没有更好的办法’是什么意思?
非常感谢大虾们，可不可以多问一句。
“笑就歌颂一皱眉就心痛”
这个‘歌颂’该怎么翻译好呢？
感激不尽！
--------------------------------------------------
谢谢每位好心朋友过来指教，
汉译英（1句）“你主宰,我崇拜,没有更好的办法”这句话是s.h.e 的superstar 歌词,这个‘没有更好的办法’是
You dominate!
I admire!
That's the best way!
最后一句不一定要从否定方面来翻,没有更好的办法就是说,这个办法是最好的.从正面翻译会比较容易.
英语四级听力有没有更好的办法 有没有更好的办法让我的口语,更快的提高呀? 看句子写感想你接受比抱怨还要好,对于不可改变的事实,你除了接受以外,没有更好的办法了.看了这句话,你有什么感想?语句通顺 初二的数学最近有没有更好的办法来复习 长平之战白起坑杀40万赵军是最佳选择吗?有没有更好的办法. 学英语背单词,转头就忘,有没有什么更好的办法不会忘记单词? 啥办法能更好的记住英语单词 有比曹冲称象更好的办法吗? 早期教育有什么更好的办法? 我想不出比这更好的办法了,这句话用英文怎么翻译 修改此病句.我本人的修改答案是下面这句.不知道有没有更好的表达 难道还有比这更好的办法?改成陈述句