作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译帮忙翻译这句话"你好,我是房地产中介公司的,请问你的房子出租或出售吗?"

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 14:38:01
英语翻译
帮忙翻译这句话"你好,我是房地产中介公司的,请问你的房子出租或出售吗?"
英语翻译帮忙翻译这句话
西班牙语:Hola,represento a una agencia de inmobiliaria.¿Está su casa disponible para venta o alquiler?"
英文:Hello,I represent a real estate agency.Is your property available to let,or for sale?
我这里用的是“我代表”,因为在西语里说“我是一家某某公司”其实不是很正确.楼下的¿Cuál es el alquiler de la casa o venderla?" 文法有点不通,尤其是下半句.您这句话的中文意思是,“您的房子租金多少,或者卖吗?”
一楼的说法拉丁美洲个别地区比较适用.