英语翻译中文摘要：在全球应对气候变化的背景下,低碳经济作为一种符合时代潮流的新经济发展模式,成为世界各国所关注.低碳经济

英语翻译
中文摘要：在全球应对气候变化的背景下,低碳经济作为一种符合时代潮流的新经济发展模式,成为世界各国所关注.低碳经济是以低能耗、低污染、低排放为基础的经济模式,发展低碳经济是人类社会的一大进步.重庆作为全国六大老工业基地之一和西部地区唯一直辖市,在直辖十多年来,经济得到快速发展.在经济发展过程中,消耗了大量的能源,因能源消耗排放温室气体而引起的气候变化问题已经被社会普遍关注.重庆正面临着日益紧迫的节能减排任务,发展低碳经济是经济可持续发展的必然选择.本文在研究低碳经济的提出及内涵的基础上,分析了重庆市发展低碳经济的必要性以及低碳经济发展现状和存在的问题,并有针对性地提出了重庆市发展低碳经济的对策建议.关键词：低碳经济 能源消费 重庆市

Global climate change in the background, a low carbon economy as a conform to the trend of The Times of the new model of economic development, become the world paid more attention to. Low carbon economy is characterized by low energy consumption and low pollution, low emission based economic model, developing a low carbon economy is a major progress of human society. Chongqing as one of the six old industrial base and the western region only municipalities, in the crown for over ten years, the economy developed rapidly. In the economic development process, consumes vast quantities of energy, for energy consumption greenhouse gas emissions caused by climate change issues have been widespread concern. Chongqing is facing increasingly urgent task, development of energy conservation and emission reduction of low carbon economy is the inevitable choice of economic sustainable development. Based on the study of low carbon economy forward and connotation of was analyzed on the basis of the development of chongqing the necessity of a low carbon economy and a low carbon economy development situation and existing problems, and put forward suggestion to the development of chongqing low carbon economy countermeasures and Suggestions.