作业帮 > 语文 > 作业

求《西江月遣兴》的译文

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/10 16:24:20
求《西江月遣兴》的译文
要翻译不要赏析
求《西江月遣兴》的译文
辛弃疾《西江月 遣兴》
醉里且贪欢笑,要愁那得功夫.
近来始觉古人书,信着全无是处.
昨夜松边醉倒,问松我醉如何?
只疑松动要来扶,以手推松曰去!
【译文】
酒醉中只顾着贪恋欢笑,要发愁哪来的功夫?
近来开始发现古人书中的道理,信了它竟一点都行不通.
昨晚醉倒在松树下,问松树我醉成什么样.
只疑心松树动了,要来扶我,就用手推松树说:“走开!”