神马作文网在线求翻译一句丘吉尔的话
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/24 15:23:25
在线求翻译一句丘吉尔的话
Those who built the present purely in the image of the past will miss out entirely on the challenge of the future.
个人的翻译：单纯以过去的印象建立现在将会完全忽略了未来所带来的挑战。总是觉得怪怪的，哪位大神给我改改呗。多谢！还有在翻译时miss out 翻译成忽略好还是错失好？
Those who built the present purely in the image of the past will miss out entirely on the challenge of the future.
个人的翻译：单纯以过去的印象建立现在将会完全忽略了未来所带来的挑战。总是觉得怪怪的，哪位大神给我改改呗。多谢！还有在翻译时miss out 翻译成忽略好还是错失好？
那些单单已过去经验办事的人只会无以应对未来的挑战. 就是说不知变通 拘泥死板 不能得到发展