神马作文网在线等翻译.大家帮忙哦
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 23:44:04
在线等翻译.大家帮忙哦
制法： 1 三文鱼净肉切成厚约3毫米的片,呈扇形叠摆在铺有紫苏叶的盘中；
生姜切细末；日式姜切成片状,浸泡在冰水中备用.
2 把切好的姜末撒在盘中生鱼片上,在鱼片旁边摆上沥净水分的日式姜片,
并用黄瓜花、番芫荽稍加点缀.
3 将日本绿芥末膏挤在一个味碟内,再把日本浓口酱油装入另一个味碟内,
然后随装好盘的生鱼片一同上桌,即成.
翻译成日语.不要那种网站在线翻译过来的.
制法： 1 三文鱼净肉切成厚约3毫米的片,呈扇形叠摆在铺有紫苏叶的盘中；
生姜切细末；日式姜切成片状,浸泡在冰水中备用.
2 把切好的姜末撒在盘中生鱼片上,在鱼片旁边摆上沥净水分的日式姜片,
并用黄瓜花、番芫荽稍加点缀.
3 将日本绿芥末膏挤在一个味碟内,再把日本浓口酱油装入另一个味碟内,
然后随装好盘的生鱼片一同上桌,即成.
翻译成日语.不要那种网站在线翻译过来的.
翻译成什么啊?英语?日语?韩语?说清楚啊.
1、サーモンはいつも肉は成厚の约3ミリメートルのの切れを切って、形をあおいで振り子を畳んで敷いていることを呈してシソの叶の皿の中があります；
ショウガは细い粉を切ります；日本式ショウガは一面に広がる形を切って、液体に浸して氷水の中で必要に备えます.
2、うまく切るショウガの粉を皿の中の刺身の上でまき散らして、鱼の切り身の侧で滴のいつも水分の日本式姜片を振って、そ
してキュウリで使って、香菜は饰りを少し加えます.
3、日本の绿のわさびの膏を1つの味の小皿の内で押し合いをして、更に日本の浓い口のしょう油を诘めて别の1つの味の小皿内に入って、それ
から良い皿の刺身を诘めることに従っていっしょに机に行って、すぐなります.
呵呵,不知道语法上又没有错,但应该差不多的.
1、サーモンはいつも肉は成厚の约3ミリメートルのの切れを切って、形をあおいで振り子を畳んで敷いていることを呈してシソの叶の皿の中があります；
ショウガは细い粉を切ります；日本式ショウガは一面に広がる形を切って、液体に浸して氷水の中で必要に备えます.
2、うまく切るショウガの粉を皿の中の刺身の上でまき散らして、鱼の切り身の侧で滴のいつも水分の日本式姜片を振って、そ
してキュウリで使って、香菜は饰りを少し加えます.
3、日本の绿のわさびの膏を1つの味の小皿の内で押し合いをして、更に日本の浓い口のしょう油を诘めて别の1つの味の小皿内に入って、それ
から良い皿の刺身を诘めることに従っていっしょに机に行って、すぐなります.
呵呵,不知道语法上又没有错,但应该差不多的.