英语翻译这是要翻译的信件:MAXWELL STAKE INC.HEAD OFFICE:STADIONPLEIN 21-2
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 03:06:21
英语翻译
这是要翻译的信件:
MAXWELL STAKE INC.
HEAD OFFICE:
STADIONPLEIN
21-23,
1043 EK,AMSTERDAM,
THE NETHERLANDS.
Sir/Madam,
CONGRATULATIONS!
We are pleased to inform you of the result of the
MAXWELL STAKE INC Lottery (international program) held on the 24th of
July,2006.Your e-mail address attached to ticket #:315657843908
with prize # 415349056/12 drew $1,000,000.00 which was first in the 1st
Category of the draws.
You have therefore been approved to claim a
total sum of ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS (US$1,000,000.00) in cash
credited to reference number:AFA/8732409521/NT made available from a
total cash prize of Ten{10} Million United State Dollars,shared
amongst the first Ten (10) lucky winners in this category.This year
Lottery Program Jackpot is the largest ever for Snowball Lottery.
Remember,all winning must be claimed not later than 20 days of this
notification,after the expiration of that time frame,if your fund is
unclaimed,it will be refunded to us and included in our next draws.We
hope you will use part of your cash prize to participate in our next
$18million draws in November 2006.
Lastly,in order to avoid
unnecessary delays/complications with the transfer of your funds to
you,please always remember to quote your Code number in all
correspondence with the paying bank {prime bank}.
SNS BANK NL:
FOREIGN
TRANSFER DEPARTMENT,
Contact person:Mr.Joseph Stafford
Tel:+31-623-
290-456
Fax:+31-847-433-659
Email:ceoff10@netscape.net
Furthermore,should there be any change of your present address,please
notify us immediately so to make the appropriate adjustment.
Congratulations from the management and staffs of MAXWELL STAKE INC.
Yours faithfully,
Mrs.Julie Cruz
Coordinator/Manager
这是要翻译的信件:
MAXWELL STAKE INC.
HEAD OFFICE:
STADIONPLEIN
21-23,
1043 EK,AMSTERDAM,
THE NETHERLANDS.
Sir/Madam,
CONGRATULATIONS!
We are pleased to inform you of the result of the
MAXWELL STAKE INC Lottery (international program) held on the 24th of
July,2006.Your e-mail address attached to ticket #:315657843908
with prize # 415349056/12 drew $1,000,000.00 which was first in the 1st
Category of the draws.
You have therefore been approved to claim a
total sum of ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS (US$1,000,000.00) in cash
credited to reference number:AFA/8732409521/NT made available from a
total cash prize of Ten{10} Million United State Dollars,shared
amongst the first Ten (10) lucky winners in this category.This year
Lottery Program Jackpot is the largest ever for Snowball Lottery.
Remember,all winning must be claimed not later than 20 days of this
notification,after the expiration of that time frame,if your fund is
unclaimed,it will be refunded to us and included in our next draws.We
hope you will use part of your cash prize to participate in our next
$18million draws in November 2006.
Lastly,in order to avoid
unnecessary delays/complications with the transfer of your funds to
you,please always remember to quote your Code number in all
correspondence with the paying bank {prime bank}.
SNS BANK NL:
FOREIGN
TRANSFER DEPARTMENT,
Contact person:Mr.Joseph Stafford
Tel:+31-623-
290-456
Fax:+31-847-433-659
Email:ceoff10@netscape.net
Furthermore,should there be any change of your present address,please
notify us immediately so to make the appropriate adjustment.
Congratulations from the management and staffs of MAXWELL STAKE INC.
Yours faithfully,
Mrs.Julie Cruz
Coordinator/Manager
不译也罢 不用理它
绝对骗人 类似的东东或中奖的邮件我接到多了
天上不会下来XIAN 饼
绝对骗人 类似的东东或中奖的邮件我接到多了
天上不会下来XIAN 饼
英语翻译翻译用于信件
英语翻译HANG SENG BANK LIMITEDBRANCH HEAD OFFICE (280TSE) DATE 2
英语翻译这是Maxwell--It is OK 歌曲里面的一句歌词,百度百科搜这首歌的时候这句没有翻译,百度知道搜索意思
商务信件的英语翻译是什么?
英语翻译INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPT.HEAD OFFICE:C/
请帮忙翻译下面句子,其中的动词stake应该怎样翻译才合适
英语翻译Head Rock锁装置.这里的“Head Rock”中文怎么翻译?
head to head英语课文的翻译
With so much at stake翻译
中stake是什么意思 全句翻译
英语翻译FOR VALUE RECEIVED在信件的开头,第一句话,如何才能翻译的准确呢?
英语翻译七年级英语上册的课本第四页的那一封信件翻译