神马作文网英语翻译Die Reise geht von Kanada über Maine nach New York—
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/07 07:25:54
英语翻译
Die Reise geht von Kanada über Maine nach New York——zu Zielen also,die während des farbenreichen Indian Summer besonders attraktiv sind.Dass regionale Spezialitäten wie Maine-Lobster auf der Speisekarte stehen,versteht sich von selbst
尤其是横线后边的话请翻译,请注意这里是Summer不是Sommer,
zu Zielen also,die während des farbenreichen Indian Summer besonders attraktiv sind.的主语是谁?die指代Zielen?
后面的Dass从句另起一句,但和前面那句是不是连着的?/>
Die Reise geht von Kanada über Maine nach New York——zu Zielen also,die während des farbenreichen Indian Summer besonders attraktiv sind.Dass regionale Spezialitäten wie Maine-Lobster auf der Speisekarte stehen,versteht sich von selbst
尤其是横线后边的话请翻译,请注意这里是Summer不是Sommer,
zu Zielen also,die während des farbenreichen Indian Summer besonders attraktiv sind.的主语是谁?die指代Zielen?
后面的Dass从句另起一句,但和前面那句是不是连着的?/>
Indian Summer 这是用个一个英文词汇,意思是小阳春或深秋,因为文中提到缅因州龙虾上市,所以应该翻译为深秋
die指代Zielen
最后一句的正常语序是Das versteht sich von selbst, dass regionale Spezialitäten wie Maine-Lobster auf der Speisekarte stehen.
Das versteht sich von selbst不言而喻的,不用说的,这里可以翻译成更别说. 再答： 之前可能没说清楚，ziele 这里是指reiseziele.
再答： indian summer 可能翻译成初秋好些，美国龙虾上市的季节应该和我们的螃蟹差不多
die指代Zielen
最后一句的正常语序是Das versteht sich von selbst, dass regionale Spezialitäten wie Maine-Lobster auf der Speisekarte stehen.
Das versteht sich von selbst不言而喻的,不用说的,这里可以翻译成更别说. 再答： 之前可能没说清楚，ziele 这里是指reiseziele.
再答： indian summer 可能翻译成初秋好些，美国龙虾上市的季节应该和我们的螃蟹差不多
英语翻译Die Reise geht von Kanada über Maine nach New York—
求翻译德语wo geht die Reise hin?这句话 没有语境 danke啦
英语翻译Modern marathons such as New York,Chicago,London and Ber
英语翻译Kommt man mit der S-Bahn von Mahlsdorf über Kaulsdorf un
英语翻译Nach der Uraufführung von La clemenza di Tito in Prag wa
德语句中为什么需要von 没有von,或若用über替代von,
英语翻译Bitte nach Auktionsende die automatische Kaufabwicklung
德语问题 区别 erziehen von和erziehen über
Die Fragen über Deutsch(1)
Die Fragen über Deutsch(2)
英语翻译Der Mensch nimmt Kadmium hauptsächlich über die Nah
英语翻译DerTod kam plötzlich über Nacht.Nun ist die arme Ga