英语翻译Additional Conditions 47A 1) (A)1/3 SET OF ORIGINALS SHI

英语翻译
Additional Conditions 47A
1) (A)1/3 SET OF ORIGINALS SHIPING DOCUMENTS
(BILL OD LADING,CONBINED CERTIFICATE
OF VALUE AND ORIGIN(FROM C16),MANUFA-
TERER’S CERTIFICATE AND PACKING LIST)
TOGETHER WITH:
(B) COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS SHOULD BE
FORWARDED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT
DIRECTLY TO ZENITH BANK PLC,PLOT 84,AJO-
SE ADEOGUN STREET ,P.O.BOX 75315,VICTORIA
ISLAND,LAGOS,NIGERIA BY BENEFICIARY VIA
COURIER SERVICE AND A CERTIFICATE PRESENTED
TO THAT EFFECT.
2) A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING
THAT SHIPMENT IS FINAL AND TO GIVE ZENITH BANK
PLC IMMEDIATE POWER TO REPURCHASE THE UNU-
TILISED PORTION IF ANY.
3) DOCUMENT MUST BE PRESENTED NOT LATER
THAN TWENTY ONE(21) DAYS AFTER SHIPMENT.
4) L/C NUMBER AND FORM M NUMBER MUST BE
INDICATED ON ALL SHIPPING DOCUMENTS.
5) WHEN A BILL OF LADING IS ENDORSED,IT MUST
BE IN THE FOLLOWING PORMAT:NAME,DATE AND
SIGNATURE
6) TRANSPORT DOCUMENTS MUST NOT INDICATE
THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING
DIFFERENT FROM THE PORT OF DISCHARGE
7) BENEFICIARY CERTIFICATE SIGNED BY THE
AUTHORIZED OFFICERS TO THE EFFECT THAT
“PRODUCTS/CARGOES HAD BEEN DELIVERDE
IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THE L/C
,THAT ALL NECESSARY DOCUMENTS HAVE
BEEN FORWARDED TO THE CONSIGNEE AND
THAT PAYMENT OF YHE INVOIVE FOR DELIVERY
IS PROPERLY DUE TO THEM AND WOULD BE
EXCLUSIVELY USED FOR THE SETTLEMENT OF
THE INVOICE”
8) ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN
ENGLISH LANGUAGE

附加条件
1）（一）1 / 3套正本装运单据
（比尔OD提单,联合证书价值与原产地（从C16）,制造—承租人的证明和装箱单）在一起：
（b）装运单据的副本应提交后21天内装运直接Zenith Bank PLC,图84,阿霍—硒adeogun街,邮政信箱75315,维多利亚拉各斯,尼日利亚岛,由受益人通过提出了快递服书这种效果.
2）受益人证明书最后,装运给Zenith BankPLC直接功率回购联合国大学—如果任何tilised部分.
3）单据不得迟超过二零一（21）天装运后.
4）信用证号和形成M数必须是在所有的单据上表明.
5）当比尔提单背书,它必须在以下pormat：姓名,日期和签名
6）运输单据不得显示最终目的地的地点为不同于卸货港
7）受益人证明书上签字授权人员的影“产品/货物已提交符合信用证的条款所有必要的文件,被转发给收货人付款的invoive交货是由于他们会专门用于解决发票”
8）所有文件必须用英语语言