英语翻译某启.为亲老久疾,乍进乍退,医工不可用,日夕忧迫,不知所为.盖京师近上医官,皆有职局,不可请他；兼亦傲然,请他不

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 22:05:28

英语翻译
某启.为亲老久疾,乍进乍退,医工不可用,日夕忧迫,不知所为.盖京师近上医官,皆有职局,不可请他；兼亦傲然,请他不得.近下者又不知谁可用.亲疾如此,无医人下药,为人子何以为心?京师相知少,不敢托也.告吾兄与问,当看有不系官医人或秀才、处士之类善医者,得一人垂报,待差人赍书帛去请他,幸为博访之.圣俞闻此,必挂意,更不奉祷也.如有所得,速谴此人回.其他不暇忉忉.

某启.因为我的亲人年纪大了,长时间卧病,病情时好时坏,请医生来都没有效果,一天天下去情况急迫让人担忧,我不知道能做些什么.京城地位高的医官都有职务,请不到他们；又因为有的人摆出一副傲慢的样子,不能请得起.地位低的医者又不知道哪些人可用.亲人病到这种地步,没有医生来开药诊治,做儿子的心里怎么过的去?我在京城熟悉的人很少,不敢托别人.请告诉我哥哥,问问他,应当看看有没有不依赖官职医治病人或者秀才、处士之类擅长治病的人,得到某人的回复的话,就派人送书信去邀请他,请哥哥广泛地寻访这样的人.圣俞你知道这件事以后,务必放在心上,?.如果找到了,就快送这个人回来,其他事情已经没时间担心了.
不知道背景,就这样意译了.字句上还有很多地方需要斟酌.“更不奉祷也”一句实在不知道怎么翻译.
能帮上忙就好了.找到正确的的翻译时请留言告诉我.

英语翻译某启.为亲老久疾,乍进乍退,医工不可用,日夕忧迫,不知所为.盖京师近上医官,皆有职局,不可请他；兼亦傲然,请他不英语翻译某启.为亲老久疾,乍进乍退,医工不可用,日夕忧迫不知所为.……圣俞闻此,必挂意,更不奉祷也.如有所得,速遣此人回英语翻译请帮我翻译以下的中文为英文.现金卷购买满30元可用作5元使用本优惠不可与其他优惠同时试用本公司保留最总决定权优惠他非常感谢我,我也为能帮他而感到高兴.请用英语翻译? 英语翻译出自唐代孟棨《本事诗》：“李太白初自蜀至京师,舍于逆旅,贺监知章闻其名,首访之,既奇其资,复请所为文.出《蜀首难英语翻译请您稍等,我帮您吧电话转接给负责这个业务的同事,他会为您解答.他现在不在座位上,如果方便请您留下联系方式,稍后我英语翻译郭暧尝与升平公主琴瑟不调,暧骂公主：‘倚乃父为天子邪?我父嫌天子不作!’公主恚啼,奔车奏之,上曰：‘汝不知,他父英语翻译请为他打开幸福的门廊。”将这句话翻成阿拉伯语，请别给我翻译机答案。英语翻译(1)然又不知执事以介为是为非也?若随以为非,是大不可也.(2)彼之敢而者,盖先审知其人之可用,然后果而不可易也英语翻译古文翻译1 然又不知执事以介为是为非也?若随以为非,是大不可也2 彼之敢尔者,盖先审知其人之可用,然后果而不可易男人胆小懦弱怎么办?相亲,第一次他请,面条15元.他说下次上我家吃.我一听特不开心,根本不熟悉不知以后如何,第一次见完就英语翻译是“不可以委屈他招他上门来”还是“不应该委屈他前来”