神马作文网英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 08:03:21
英语翻译
怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!
中文原句是上面的这句话!
1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.
2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.
3.A jealous woman 's behavior is like as sick as eating a fly.
但我不知道这上面3种翻译 到底哪个更准确一些?希望英文很好的朋友,给点建议,或是什么理由~
怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!
中文原句是上面的这句话!
1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.
2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.
3.A jealous woman 's behavior is like as sick as eating a fly.
但我不知道这上面3种翻译 到底哪个更准确一些?希望英文很好的朋友,给点建议,或是什么理由~
个人认为第三种比较好,因为英语里优秀的翻译都喜欢用名词性的表达
英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act
在家里发现一只蓝色的苍蝇,比绿头苍蝇略小,尾部还长有不少的绒毛,看着恶心就扔了,想问下哪位知道这是什么苍蝇,我在网上找不
英语翻译上面的错了这只蝴蝶跟那只蝴蝶一样漂亮
让苍蝇怎么死比较好我打死一只苍蝇以后它的卵从肚子里爬出来,N恶心,这些卵怎么处置啊?喷了杀虫剂效果不大,几分钟都还不死.
我抓了一只苍蝇放在瓶子里面养 无意间发现苍蝇的屁股那里伸出来像一只虫子一样的东西
今天我打死一只苍蝇,但苍蝇的肚子里爬出来好多跟蛆一样的虫子,还是活的,这是什么东西啊
我拍死了一只苍蝇,从它身体里面爬出了好多小虫子,很恶心,怎么回事?
英语翻译翻译成英文.要正宗的、别来些中文式的英语.看了就恶心.
一只苍蝇的生命是多长时间?
恶心有些恶心的生物的恶心问题.有一样恶心的么.
有次打死了一只苍蝇,打死后肚子里爬出一些黄色的像蚯蚓一样的虫,那是啥?
lady的中文意思